View Element #912

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/element/912

Creation :  2020-03-09 15:47:24  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2020-03-09 19:29:26  by Sylvain Lebreton

Absolute form Παῖς
Beta Code PAIS
Translations
French English
Enfant Child
Nature Substantive / Noun phrase
Out of Context Categories Relational , Temporality , Kinship / Domestic
Bibliography
Commentary
Testimonies (96)
Testimony With restitution Position Element in Context
#1720 l. 13 παῖδα Κορωνίδος, ἤπιον ἀν[δ]ράσι, δαίμονα σεμνότα[τον] 1 παῖδα
#1728 l. 14-17 κόροι Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων Ἕλλη[σιν κοσμήτορε]
λόγχης (...)
ἠδ᾿ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε καὶ Αἴγλη καὶ Πανάκεια, Ἠπιόνης π̣[αῖδες σὺν]
ἀριπρέπτῳ Ὑγιείᾳ
12 παῖδες
#1812 l. 3 Ἀσκληπιέ, Λητοίδου πάϊ 3 πάϊ
#2028 l. 8-12 [Μαχάων καὶ] Ποδαλείριος
[ἠδ᾿ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε π]ολύλλιτος (...)
[Αἴγλη τ᾿ εὐῶ]πις Πανάκε[ιά]
[τε Ἠπιόνης παῖδες σὺ]ν ἀγακλυ̣[τῶι]
[εὐαυγεῖ Ὑγιείαι]
10 παῖδες
#1865 I, l. 2-4 Παιήων Ἀσκληπιέ κοίρανε λαῶν
Λητοΐδου σεμνῆς τε Κορωνίδος ἠπιόφρων
παῖ
9 παῖ
#2656 l. 1-5 ℎο Μιλίχιος τᾶ-
ς πατριᾶς τᾶν ℎρ-
μίο παίδον καὶ
τᾶν Εὐκλέα
παίδ< ο >ν
3 τᾶν παίδον
#2851 l. 2 Διὸς κρατερ[όφρονι παιδί] 3 παιδί
#2883 l. 1-2 σοί̣ (...) θεά (...)
παιδὶ Διὸς μεγάλο
3 παιδὶ
#2898 l. 1-2 [π]ότνι’ Ἀθεναία, σοὶ (...)
παῖ Διὸς αἰγιόχο
4 παῖ
#2900 l. 2-3 Ἀθεναίαι (...)
παιδὶ Διὸς μεγάλο
2 παιδὶ
#2902 l. 3-5 [Ἀθ]ενα[ίαι] (...)
κό[ρ]ει
[παι]δ̣[ὶ Διὸς μ]εγάλο
3 παιδὶ
#2905 l. 2 [- - - Διὸς κρατερό]φρονι παιδὶ 3 παιδὶ
#2913 l. 4 [π]αιδὶ [Διὸς μεγάλο] 1 παιδὶ
#2941 l. 1 [παιδ]ὶ Διὸ[ς μεγάλο] 1 παιδὶ
#2959 l. 2-3 [παιδὶ]
Διὸς μεγ̣[ά]λ̣ο̣
1 παιδὶ
#2961 l. 1-2 [Π]αλλάδ̣[ι] (...)
κόρε[ι π]αιδὶ Διὸς μ̣ε̣γ̣άλο
3 παιδὶ
#2962 A, l. 1 Διὸς < : > κρατερόφρ[ονι : παιδὶ] 3 παιδὶ
#2970 l. 1-3 Παλλάδι τρι[τογενεῖ]
(...)
[παιδὶ Διὸς μεγάλο]
3 παιδὶ
#3030 l. 1-2 Ἀθεναίαι (...)
παιδὶ Διὸς μεγάλο
2 παιδὶ
#3951 l. 6-8 ἥρω
(...) καὶ παῖδας
Καλλιστεφάνου
2 παῖδας
#4081 II, l. 3-4 Κρόνου | παῖς ἀγκυλομήτης 2 παῖς
#4392 l. 7-10 Μαχάων
καὶ Ποδαλείριος ἠδ’ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε πολύλλιτος, | (...)
Αἴγλη τε εὐῶπις Πανάκειά τε,
Ἠπιόνης παῖδες | σὺν ἀγακλυτῶι εὐαυγεῖ Ὑγιείαι
10 παῖδες
#2656 l. 1-5 ℎο Μιλίχιος τᾶ-
ς πατριᾶς τᾶν ℎρ-
μίο παίδον καὶ
τᾶν Εὐκλέα
παίδ< ο >ν
5 τᾶν παίδον
#4806 l. 3-5 Αὔως καὶ γεράρω, Μέμνον, πάϊ Τιθώνοιο,
Θηβάας θάσσων ἄντα Δίος πόλιος,
ἢ Ἀμένωθ, βασίλευ Αἰγύπτιε
4 πάϊ
#4850 l. 1 Αὔ̣ω̣ς ὦ πάϊ 2 ὦ πάϊ
#4853 l. 6 Μέμνων ὁ παῖς Ἠοῦς τε καὶ Τειθωνοῖο 2 ὁ παῖς
#5363 l. 1-2 παῖ Διός, εὐκήλου μεδέων, Ἡράκλεες, ὅρμου,
σῶτερ ἁλιτρύτων, χαῖρε, Μόνοικε, νεῶν
1 παῖ
#6266 l. 1 Ζηνὸς καὶ Σεμέλης καὶ Ἀλκμήνης τανυπέπλο ⋮ ἑστᾶσιν παῖδες τῆσδε πόλεως φυλαϙοί 5 παῖδες
#7781 Rev. Ζεὺς παῖς 2 παῖς
#7855 l. 6-7 ὁ κισσοφόρος παῖς Διὸς (...)
αὐτὸς (...) Εἰραφιώτης
2 ὁ παῖς
#8379 l. 24 πά{ ι }σσοφος καὶ πα< ῖ >ς 2 παῖς
#9057 A (1-2), l. 1-2 Διὸς παῖς
hερακλ{ λ }ε͂ς
2 παῖς
#3364 l. 2 [Διὸς κ]ρατερό[φρονι παιδὶ] 3 παιδὶ
#12331 l. 3 Ϙρόνο παιδί 2 παιδί
#12351 fr b, l. 8 [ὦ ἑκατ]αβόλε παῖ̣[- ? -] 2 παῖ
#12921 l. 4 Ἑρμῇ Χθονίῳ, Γῇ, Γῆς παισίν 5 παισίν
#13202 A l. 1 Παίδων 1 Παίδων
#13203 B l. 4-5 Ἀσκληπιοῦ
Παισίν
2 Παισίν
#13785 l. 1 [π]αιδὶ ἥρωϊ 1 παιδι
#13660 l. 1-45 Ἀ̣ρξιερὶς Κα̣δ̣μ̣ῖλε Ἀρξιέρι̣σσα Καδμῖ-
λος Φερσεφόνη Ζεῦ (...) μιμιρευσατα
χ̣αρσιθ μ̣ε̣λε̣ντας Ποσιδῶν Δαμναμη-
νεὺς ε̣θεταις Διόσκουρε ετιο̣χ̣ερσεστερο
Ἀνοχ αμισ̣ωσε Ἀρξιερία Ἀρξιάνασσα Δημή-
τηρ Διόνυσε γ̣ευμνας Κορυβάντων κυδ̣[. .]
[·]δ̣ευ Ζεὺς Πλότων Ζεὺς ακις Ἀρχίερως θε-
οκ̣ι̣δα Ἱκάτη Ν̣ευ σαμαναρβαιε εσο̣φλα̣[. .]
μ̣ιμιροτε αμαξε α̣σακαι μ̣ε̣ριστοῦ παῖ[·]
Διόνυ̣σ̣ε Ζεῦ̣ Ποσειδῶν Πλότων Δημήτηρ
μερκ̣α[·]πυας Ἀξιερηξαρ Ἀρξίρισσα Ἀρξια-
ξ Ἀχ̣θ̣ιωφι χθο̣θωνι κο̣δηρε πασιμ̣έδου-
σα πασικράτια λαξιμ̣έδο̣υσα μεδέο̣υ-
σ̣α̣ μαίδουσα μεδέουσα̣ κρατίστη ιω πα̣-
σ̣ι̣κ̣έ̣ρατε ρηξ ιω χαν ιω ταυρ ιω ιω ταυρ̣ο̣-
δάμα ιω ιω σανγαρθα ι̣ω̣ σανγαργαθα ιω
σανγαθα ιω σαβαρβα[·] ιω σαβλας ιω δι̣-
ωξι παθυταλ̣πα ἀ̣ρ̣χ̣ά̣νδρα Βριμὼ
Βριμώ Ῥῆ Ἀχθιωφι ἄρκυι{νε} νέκυια
ἀρχάνδρα δαμασάνδρα φορβη φορ-
βα φορβαρ βαρβωρ χοσοηρ Βολχοσηθ
Ἐρεσχιγαλ π̣ι̣αμια μαρθανθω μαρμα̣-
ρ̣ω βορφορο φο̣ρβαρ φορφορο φορβαρ
φορφορο φορβαρ ιανη ταρταροῦχε κυ-
δίστη ιανι̣α̣ια Βαυβὼ κυνολαμψ σαμα-
λαξα σαμαλαζα Τισιφόνη Τηξιφόνη
Περσέφασσα ανκιστη δωδεκακίστη
α̣νχον̣ιμε ἁδινὴ < κυρία > χθονίων βροτ[ο]λογὲ
ανφιλ̣ιο̣[·]κ̣ε ζοφερὰ νεκυαγωγὲ̣ ̣α̣δοκα
ο̣π̣υ̣ρκε μαγικὴ νυκτιδρόμα λυσ̣ιπέδιλε
δαμνα̣νεσσα δαμνομενια δαμνολυκα[κη]
δαμνομενι̣π̣α λυκοκτόνε Μασκελλη κ̣α̣-
τα Πραξιδίκα καταν<ικ>ά<νδρα> κα<λε>σάνδρ̣α̣ ἀρχάνδρα
δᾳδοῦχε Βριμὼ Βριμὼ Ῥῆ τητραβάμω
τετρακύων ἀρχιγενὴ ὀφιοῦχε δρακοντό-
μορφε βροτολογὲ αἰγωποφορβὲ Ύεσμ[ιγα]-
δων κοδηρε νοηρε νοηρε σοιρε σοιρε [σαν]-
καθα ανκ̣ιστη δωδεκακίστη ἀκροβουροβό̣[ρε]
τρίμορφε δρακοντόζωνε λαξιμέδουσα προ̣ν̣[· · ? · ·]
ναγε ἀωρία ἀωρινὴ Βαυβὼ Φρῆ διαραξ νε̣α-
ροδέκτιρα Πασ̣ιθέη Οὐρανία Ἀστροθ̣έα[ι]-
νη δίκερως ταυρωπ̣ὴ̣ ̣α̣ἱ̣μωπὴ ε̣λ̣ο̣σ̣υ̣ρ̣[· · ·] [Νε]-
βουτοσουαληθ πυριγενιτὶ ωιωη̣ ιαηω̣[·]
α̣ωη αωαω̣ οοο υυυ ωωω ηηη ααα̣ [ιιι]
εεειωιωΔωβαωθΑριωθ
32 παῖ[·]
#13834 II, l. 3-4 ΚΕΡΑΥΝΟΙΑΣΣ τε παῖς Ζεὺς με-
[γά]λ̣ο Κρόνο{ ι }
1 παῖς
#14146 l. 1-2 σός τε π[άϊς σύ]
τε Φοῖβε
2 πάϊς
#14164 l. 4-6 καὶ
παιδὶ τεῷ καὶ το[ῖ]-
ο γενέθλῃ
1 παιδί
#14195 A-B l. 1-6 ϝανά(κοιν) πα-
(ίδοιν) Δι-
ός
Ἥρω(ος) Ἥρω(ος)
πατρω(ίοιν)
ὁμογ(νίοιν)
2 παίδοιν
#14246 l. 1 τᾶς θεο͂ τ< ᾶ >ς παιδός μι 2 τᾶς παιδός
#15283 l. 5 παιδὶ δὲ τῶι Λατοῦς 1 παιδὶ
#16004 l. 3 (v. 2) παῖ Σεμέλης 1 παῖ
#16046 l. 13 τῆς παιδὸς αὐτῆς 1 τῆς παιδὸς
#16607 l. 5-9 ἐπὶ ἀμφι-
πόλου τᾶ-
ν Παίδων
καὶ τᾶς Ἄ-
ννας
1 Παίδων
#16608 l. 6-7 τᾶν δὲ Παί-
δων
1 Παίδων
#16609 l. 9-10 πρὸς
τὰς Παῖδας
1 τὰς Παῖδας
#16616 l. 15-16 Ἀ[πόλ]-
λωνι καὶ Παίδε[σσι - - -]
2 Παίδεσσι
#16619 l. 3-7 πα-
ρὰ Παίδε-
σσι καὶ ἅμ[α (?)]
Ἄνναι ἱερεί-
ας
1 Παῖδεσσι
#16620 l. 1-3 ἐπὶ πα[ρὰ?]
Παίδεσσι καὶ [Ἄννᾳ?]
ἀμ[φ]ιπόλου [---]
1 Παῖδεσσι
#16621 l. 1-2 Παίδεσσι καὶ
Ἄννᾳ κ[αὶ Ἀπ]όλλωνι
1 Παῖδεσσι
#16622 l. 4-5 ἱερείας δὲ
τᾶν Παίδων
1 Παίδων
#16624 l. 12-13 ἀμφ[ιπόλου δὲ]
(...)
Π̣αίδω̣ν [- - -]
1 Παίδων
#16623 l. 1-2 [Ἀνά]θημα̣
Π̣αίδων
1 Παίδων
#16644 l. 3 ἱερείας δὲ παρὰ Παίδεσσι καὶ Ἄννᾳ 1 Παίδεσσι
#16654 l. 8-9 Ἀπόλλωνι καὶ
Παίδοις καὶ Ἄννᾳ
2 Παίδοις
#17555 A, l. 3-6 παιδὸς (...)
θεοῖο
Παιᾶνος κούρου ματρὸς
ἀπ’ ἀρτιτόκου
1 παιδὸς
#18603 l. 1 παῖ Διός (...)
σοὶ
1 παῖ
#18876 l. 1 Παῖ 1 Παῖ
#18693 v. 23 παιδὶ Κορωνίδος 1 παιδὶ
#19035 l. 9 Παιηόνιε παῖ 2 παῖ
#19044 l. 13-25 (v. 12-24) ἰητῆρι θεῶμ Παιήονι κλειτῶι
θεσπεσίην Ὑγίειαν ἐς ἀγλαὰ δώματ’ ἄγοντι
Εὐνομίηι τε καὶ Εὐστασίηι λιπαρῆι τ’ Εἰρήνηι
Ἥρηι τε ζυγίηι, ἀλόχῳ σέο κυδηέσσηι,
καὶ Θέμιδι ἀρχε̣γ̣όνωι, προυφητίδι καρτεροβούλωι,
καὶ γάμον [ἁζο]μένηι γλαυκώπιδι Τριτογενείηι
κα̣ὶ π̣[αίδων μεδ]έοντι διακτόρωι Ἑρμάωνι
[καὶ - - -]έ̣νηισιν ἀμύμοσιν Ἀδρ̣η̣[σ]τ̣είαις.
[Βάκχῳ τ' οὐρα]νίαισι κεκασμένος ἠνεκ̣ὲς ὥραις,
[ἦρι περιστέλλο]ντι κό̣μην εὔθρεπτον ἀρ̣ούραις
[ἠδὲ θέρει καρπὸν πολ]ι̣όσταχυν ἀμώοντι̣
[πορφύρεόν τε τρυγῶν]τι βότρυν λιπαρῶι μ[ε]θοπώρῳ
[καὶ χειμῶνι βροτοῖς] ὥρην εὔκρητον ἄγο[ν]τ̣ι
27 παίδων
#16606 l. 1-4 Π-
αῖδ-
εσσι κ-
[αὶ Ἄννᾳ?]
1 Παῖδεσσι
#19320 l. 1-2 παῖδα μ[ε θηρολέ]ταο περίκλυτον Ἡρακλῆος
Τήλεφον, [ὅν ποτ’ ἔτικτ]ε θεαῖς ἐναλίγκιος Αὔγη
1 παῖδα
#20058 l. 5 παῖς Κρόνου 1 παῖς
#20165 II, l. 11 ἁβροχίτωνα Θυώνης παῖδά με Βάκχον 3 παῖδά
#20272 l. 6-9 Μαχάων καὶ Ποδαλείριος
ἠδ’ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε πολύλλιτος (...)
Αἴγλη τ’ εὐῶπις Πανάκειά τε Ἠπιόνης παῖδες
σὺν ἀγακλυτῷ εὐαγῆ Ὑγείᾳ
10 παῖδες
#13651 l. 4 Κόρης παῖδας ❦ Κόρον ❦ Εὐπο[σίαν] 2 παῖδας
#20545 l. 1-2 Καβείρωι ∙ καὶ ∙ παιδὶ
Καβείρου
2 παιδὶ
#21864 Col. Ia, l. 55-56 Ἀθηναίη μάχῃ ἵλαος παρασταθεῖσα
παῖς ἐρικτύπου Διὸς
3 παῖς
#21866 Col. IVa, l. 47-48 [παῖς]
Ἀθηναίη Διός
1 παῖς
#21890 l. 1-2 Θεοῖς Σεβαστοῖς Με⟨γ⟩άλοις Κα-
βείρω⟨ι⟩ καὶ Παιδὶ
5 Παιδὶ
#21891 l. 2 [Καβίρῳ καὶ] π̣αιδὶ Καβίρου 2 παιδὶ
#21900 l. 1-2 τοῖ
παϊ[δὶ] τῶ Καβίρ<ω>
1 τοῖ παϊδὶ
#21901 l. 1 [π]αϊδὶ Κα[βίρω] 1 παϊδὶ
#21903 l. 1 παϊδὶ Κ[αβίρō] 1 παϊδὶ
#21904 l. 1 παϊδὶ Καβίρō 1 παϊδὶ
#21905 l. 1 π[αϊδὶ Καβίρō] 1 παϊδὶ
#21906 l. 1 π[αϊδὶ Καβίρō] 2 παϊδὶ
#21908 l. 1 [τοῖ παϊ]δὶ το͂ Κα[βίρō] 1 τοῖ παϊδὶ
#21909 l. 1 παϊδὶ Καβί<ρω> 1 παϊδὶ
#21910 l. 1 [παϊ]δὶ Κ̣[αβίρō] 1 παϊδὶ
#21911 l. 1 [τοῖ πα]ϊδὶ το͂ [Καβίρō] 1 τοῖ παϊδὶ
#22106 L. 1 Ὦ παῖ τοξότα Κύπριδος λιγείης 1 παῖ
#22343 l. 3-4 ὁ τοῦ Διὸς παῖς καλλίνει-
[κ]ο[ς] ὁ Ἡρακλῆ
2 ὁ παῖς
#22826 l. 11-12 Φοίβου παι-
[δὶ]
2 παιδὶ
#21902 l. 1 [τ]οῖ παϊδὶ τ[ο͂ Καβίρō] 1 τοῖ παϊδὶ
#21907 l. 1 [παϊ]δὶ Καβί[ρō] 1 παϊδὶ
#22873 B, l. 62-65 Μαχάων καὶ Πο-
[δα]λείριος ἠδ< ὲ > Ιασώ (...) Ἀἴγλα
[τ’] εὀῶπις Πανάκειά τε Ἠπιόνας παῖδες
σὺν ἀγακλυτῶι εὀαγεῖ Ὑγιείαι
8 παῖδες
#25411 l. 5-6 τὸν ἐγ Διὸς βλαστόντα παῖδ̣’ Ἡ̣ρακλέα
Σωτῆρ’
3 παῖδ’
#25557 l. 18 κλυτὸν παῖδα μεγάλου Δ̣[ιός 2 παῖδα
#25834 l. 1-4 παῖ Διὸς [Ἑρμῆ]
ἄγ(γ)ελ̣[ε]
μεδίμνου μ̣[έγιστε]
νᾶ τριήλιε
1 παῖ


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.