View Element #743

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/element/743

Creation :  2020-02-06 16:39:53  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2020-05-20 16:13:00  by Sylvain Lebreton

Absolute form Αὐτός, αὐτή, αὐτό
Beta Code AUTOS, AUTH, AUTO
Translations
French English
Lui-même Himself
Nature Pronoun
Out of Context Categories Other
Bibliography
Commentary
Testimonies (88)
Testimony With restitution Position Element in Context
#1425 l. 3 αὐτὸν τὸν Πολιέα Σάραπ[ιν] 1 αὐτὸν
#1426 l. 6 αὐτοῦ τοῦ ἁγιωτάτου Σαράπιδος 1 αὐτοῦ
#2247 IV, l. 40-42 σε, Τελεσφόρε (...)
Παιᾶν̣ο̣ς̣ ἀκειρεκόμου (...)
ἰὼ μάκαρ, αὐτὸς ὁ Βάκχος.
6 αὐτὸς
#2288 l. 45 [τ]ὸς αὐτὸς θ< ε >ός 1 αὐτὸς
#3214 l. 28-30 ˋα[ὐτὸν]ˊ κα[ὶ τοὺς]
ἄλλους θεοὺς τοὺς συμβώμους ˋαὐτοῦˊ καὶ συντελ[εῖς]
⟦αὐτῶι⟧
1 αὐτὸν
#3214 l. 28-30 ˋα[ὐτὸν]ˊ κα[ὶ τοὺς]
ἄλλους θεοὺς τοὺς συμβώμους ˋαὐτοῦˊ καὶ συντελ[εῖς]
⟦αὐτῶι⟧
5 αὐτοῦ
#3214 l. 28-30 ˋα[ὐτὸν]ˊ κα[ὶ τοὺς]
ἄλλους θεοὺς τοὺς συμβώμους ˋαὐτοῦˊ καὶ συντελ[εῖς]
⟦αὐτῶι⟧
7 αὐτῶι
#3802 l. 2 αὐτὸς ὁ πανδαμάτωρ 1 αὐτὸς
#3847 l. 13-14 ὁ πά(ντ)’ ἐφορῶν Χρόνος (...) σὺν αὐτῷ
Μοῖραι
4 σὺν αὐτῷ
#4048 A, l. 4-6 αὑ-
τοῦ θεοῦ Εδ-
[․]νωνος
1 αὑτοῦ
#4352 III, l. 34-35 πυθομένη εὐχῶν, μελανηφόρε Ἶσι ἐλήμων,
καὶ ὑμεῖς, μεγάλοι τε θεο(ὶ) σύνναοι ἅμ’ αὐτῆι
9 ἅμ’ αὐτῆι
#4648 l. 4-13 τῆς ἐ̣πιφ[ανε]-
στάτης θεοῦ Ἀρτέμιδ[ος]
Ὀρθείας κα̣< ὶ > τῶν συνκ[α]-
θειδρυμένων αὐτῇ θ[ε]-
ῶν καὶ Μοιρῶν Λαχέσεων κ[αὶ]
Ἀφροδείτης Ἐνοπλίου̣
καὶ Ἀσκληπιοῦ Σχοινάτα ἐ[ν]
τῷ Ἕλει καὶ Ἀρτέμιδος Πα-
τριώτιδος ἐν Πλείαις καὶ Δ̣[ιο]-
σκούρων
6 αὐτῇ
#4658 l. 10 τεῖ ἀρχηγέτιδι τῆς πόλεως αὐτῶν Ἀρτέμιδι Λευκοφρυηνεῖ 3 αὐτῶν
#5041 l. 22-23 κατὰ τῆ< ς > ῥησιχθόν[ης]
[τῆς κατεν]ενκάσ[ης Μελιούχου τὰ μέλη] κὲ αὐτὸν Μελιοῦχο[ν]
3 αὐτὸν
#6310 l. 31-32 κατὰ τῆς ῥη[σι]-
χθόνης κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον
3 αὐτὸν
#6440 l. 17-18 τῆς ῥησιχθόνης κα[τενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ]
[αὐτὸν Με]λιοῦχον
3 αὐτὸν
#6485 l. 21-22 κατὰ τῆς ῥησιχθόνης κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλ[η]
[κὲ] αὐτὸν Μελιοῦχον
3 αὐτὸν
#6497 l. 18-19 [κατὰ τῆς ῥησι]-
[χθόνης τῆς κατεν]ε̣νκασαμένης τὰ Μελιούχου μέλη [καὶ αὐτὸν Μελιοῦχον (?)]
3 αὐτὸν
#6586 l. 20-21 κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν
Μελιοῦχον
3 αὐτὸν
#6634 l. 24-25 κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κ[ατενεν]-
[κάσ]ης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον
3 αὐτὸν
#6728 l. 19-20 κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆ[ς κατ]-
[ε]νενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιο[ῦχο]ν
3 αὐτὸν
#6816 l. 19-20 [κατὰ τῆς]
[ῥησιχθόνης κατενε]ν̣κάσης Μελιούχου τὰ μέλη κ[ὲ αὐτὸν Μελιοῦχον]
3 αὐτὸν
#6851 l. 23-24 [κατὰ τῆς ῥησι]-
χθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιο[ύχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον]
3 αὐτὸν
#6903 l. 22-23 [κατὰ τῆ]ς̣ ῥησιχθόνη[ς]
τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη [κὲ αὐτὸν Μελιο]ῦχο[ν]
3 αὐτὸν
#6914 l. 19-20 κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχ[ου]
[τ]ὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον
3 αὐτὸν
#6932 l. 21-22 κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς [κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦ]-
[χον]
3 αὐτὸν
#7310 l. 18-19 τὸν καὶ τότε συμπαραστάντα αὐτῶι μέγιστον θεὸν
[Ἀμονρασωνθ]ὴρ
3 αὐτῶι
#7855 l. 6-7 ὁ κισσοφόρος παῖς Διὸς (...)
αὐτὸς (...) Εἰραφιώτης
4 αὐτὸς
#8612 l. 7 ὑπ᾽ αὐτῶν Οὐρανιώνων 1 αὐτῶν
#9088 L. 3-4 τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣[ν] Π̣α̣ν̣α̣μ̣[άροις]
Ἀρτέμιδος καὶ τῶν συνκαθιδρυμένων αὐτῇ θ[ε]ῶ̣ν
4 αὐτῇ
#9318 L. 2 τῶν προεστώτων αὐτῆς μεγίστων θεῶν [... Διὸς Π]ανημε[ρίου καὶ Ἑ]κάτης 2 αὐτῆς
#10056 l. 1-3 Μ̣έγας Μὶς Ἀρτεμιδώρου Ἀξ[ι]-
[ο]ττα κατέχων καὶ ἡ δύνα-
[μ]ις αὐτοῦ
7 αὐτοῦ
#10164 l. 1-4 Μεγάλη Μήτηρ Ἀναεῖτις
καὶ Μεὶς Τιαμου καὶ Μεὶς
Οὐράνιος Κόλλυδα κατέχον-
τες καὶ ἡ δύναμις αὐτῶν
11 αὐτῶν
#10389 l. 1-2 [Μεγάλη Μήτηρ Ἀτιμις]
[καὶ μέγας Μὴν Τιαμου τὴν - - -]
[- - - κώμην βασιλεύ]ων καὶ ἡ δύ-
[ναμις αὐτῶν μεγάλη]
5 αὐτῶν
#10498 L. 4-5 [τῆς ἐν Παναμάροις Ἀρτέμιδος καὶ τ]ῶν συνκαθει-
[δρυμένων αὐτῇ θεῶν]
4 αὐτῇ
#10814 l. 4 αὐτῶι κισσοφόρωι 1 αὐτῶι
#11369 l. 3-7 ἐν
Περεύδῳ Μη-
νὶ Πλονεάτῃ καὶ
τοῖς συνεπερχομ-
ένοις σὺν ἑαυτῷ
5 σὺν ἑαυτῷ
#11589 l. 2-3 τὸν αὐτὸν
θεόν
1 αὐτὸν
#11592 l. 2 τὸν αὐτὸν θεόν 1 αὐτὸν
#11748 l. 1-2 Μηνὶ Ἀξιοττηνῷ καὶ τῇ δυ-
νάμι αὐτοῦ
4 αὐτοῦ
#12279 l. 1-3 Μεγάλη Μήτηρ Μηνός, μέγας
Μεὶς Ἀρτεμιδώρου Ἀξιοττα κα-
τέχων καὶ αἱ δυνάμις αὐτοῦ
10 αὐτοῦ
#12284 l. 2-4 Μέγας [Μεὶς Ἀρτεμι]-
δώρο[υ Ἀξιοττηνὸς]
κὲ ἡ δυν[άμις αὐτοῦ]
6 αὐτοῦ
#12451 l. 6 τᾶι Ἀρτέμιδι τᾶι ἀρχαγέτιδι αὐτῶν τᾶι Λευκοφρυηνᾶι 3 αὐτῶν
#10080 l. 1-3 Μέγας {Μ} Μὶς Τιαμου Ἀρ< τε >μιδώρου
Ἀξιοττα κατέχων καὶ ἡ δύναμις αὐ-
τοῦ
8 αὐτοῦ
#12337 l. 1-4 [Μεγάλη Μήτηρ] Μηνὸς [τε]-
[κοῦσα, Μέγας Μ]εὶς Ἀρ[τεμι]-
[δώρου Ἀξιοττα κατέχων καὶ]
[αἱ δυνάμεις αὐτοῦ]
11 αὐτοῦ
#10434 l. 1-3 Μεγάλη Μήτηρ Ἀναεῖτις Ἄζι-
τα κατέχουσα καὶ Μεὶς Τιαμου
καὶ αἱ δυνάμις αὐτῶν
9 αὐτῶν
#13807 a, l. 1-2 [Ἀρχὸς] ἔ̣ην ὀχέων (...) Ποσειδὰν
[αὐ]τ̣ὸς
3 αὐτὸς
#14120 l. 1-4 Παντελίῃ
Βάχχῳ τε
καὶ αὐτῇ
Φερσεφονείῃ
3 αὐτῇ
#14251 l. 15-16 α[ὐτοῦ] τε Φοίβου π̣υρφόροι λ[υ]-
[κοκτ]όνο[υ]
1 αὐτοῦ
#11420 l. 1-3 Μέγας Ζεὺς ἐκ διδύμων
δρυῶν κατεκτισμένος καὶ
αἱ δυνάμις αὐτοῦ
6 αὐτοῦ
#15805 l. 3 αὐτοῦ ἐρισταφύλου Διονύσου 1 αὐτοῦ
#16034 l. 5-7 τῆς ἁγιωτάτης
σου ἀδελφῆς, τῆς πατρίου αὐτοῦ
θεᾶς Σωτίρας Κόρης
5 αὐτοῦ
#16046 l. 13 τῆς παιδὸς αὐτῆς 2 αὐτῆς
#16038 l. 21-22 τῆς ἁγιωτάτης πατρί-
ου αὐτοῦ θεᾶς Σωτίρας Κόρης
3 αὐτοῦ
#16919 l. 20-21 αὐτὸ καὶ οἱ δαίμονες ἐξεγερθῶσιν ἔκθαμβοι καὶ περί-
φοβοι [γ]ενόμενοι
1 αὐτὸ
#17039 l. 13-14 τοῦ ἀρχηγοῦ τοῦ
[γένους αὐτοῦ Ἀπόλλωνος]
3 αὐτοῦ
#17307 l. 5 αὐτοῦ τοῦ μεγάλου Σαράπιδος 1 αὐτοῦ
#17377 l. 59-60 μὰ γὰρ αὐτὴν ῾Ρεί-
ην
1 αὐτὴν
#17817 l. 4-8 Βασιλέα θεὸν
μέγιστον παντοκράτορα κτίστην
ὅλων καὶ θεοὺς πάντας καὶ θεοὺς
ἥρωας καὶ αὐτὴν τὴν δέσποιναν
Βασιλίδα
11 αὐτήν
#17914 l. 7 αὐτός ἄναξ 1 αὐτός
#17098 l. 26-27 τῶι τε Ἀπόλλωνι τῶι ἀρχηγ[ῶι]
τοῦ γένους αὐτοῦ καὶ τῆι Νίκηι καὶ τῶι Διὶ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς πᾶσι καὶ πάσαις
4 αὐτοῦ
#18144 l. 8 αὐτῆς χρυσοτέρη Κύπριδος 1 αὐτῆς
#19593 l. 6 Β< άκ >χιος αὐτός 2 αὐτός
#19594 l. 7-8 Βά< κ >χιο-
ς αὐτός
2 αὐτός
#19685 l. 6-8 τ< ὸ >ν Moυσῶν καὶ Ἀθηναίης θεράποντα
Ἀπόλλωνος ἄνακτος ἰδ’ Ἑρμάωνος ἑταῖρον
αὐτῆς τ’ Ἀστραίου κούρης ἣ παντὸς ἀμείνων
8 αὐτῆς
#19746 l. 8 αὐτῆς τῆς θιῆς 1 αὐτῆς
#19895 l. 5-6 αὐτόν τε καὶ
vv τὰν ἀδελφὰν αὐτοῦ Εἶσιν
1 αὐτόν
#19895 l. 5-6 αὐτόν τε καὶ
vv τὰν ἀδελφὰν αὐτοῦ Εἶσιν
3 αὐτοῦ
#15464 l. 6-11 Διὸς (...)
τοῦ Εὐμένους καὶ Ἑστίας τ[ῆς παρέδρου αὐ]-
τοῦ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν Σωτ[ήρων καὶ Εὐδαι]-
μονίας καὶ Πλούτου καὶ Ἀρετῆς [καὶ Ὑγιείας]
καὶ Τύχης Ἀγαθῆς καὶ Ἀγαθοῦ [Δαίμονος καὶ Μνή]-
μης καὶ Χαρίτων καὶ Νίκης
5 αὐτοῦ
#22071 l. 9-10 τοῖς
αὐτοῖς θεοῖς
1 αὐτοῖς
#22263 l. 4 Πύθιον αὐτόν 2 αὐτόν
#22602 l. 1-3 Ἑρμῇ καὶ Δώδεκα θεοῖς
καὶ Ἀρτέμιδι Κυνηγέ-
τι καὶ τῷ πατρὶ αὐτῶν
7 αὐτῶν
#22636 l. 15-16 προκαθημέ(νης) αὐτῶν Ἀρ-
τέμιδος
2 αὐτῶν
#12972 l. 5-6 τῇ ἀρχηγέτ[ιδι αὐτῶν Ἀρτέμιδι]
[Λευκοφρυη]νῆι
2 αὐτῶν
#22871 B, l. 75 αὐτὸς (...) χρυ[σ]ολύρας 1 αὐτὸς
#22947 l. 12-13 αὐτὸν ἀλεξητῆρα κακῶν, αὐτόν σε δοτῆρα
παντοίης ἀρετῆς (...) Ἡράκλεες
1 αὐτὸν
#22947 l. 12-13 αὐτὸν ἀλεξητῆρα κακῶν, αὐτόν σε δοτῆρα
παντοίης ἀρετῆς (...) Ἡράκλεες
4 αὐτόν
#22989 l. 39 τῇ μεγάλῃ αὐτῶν τύχῃ 2 αὐτῶν
#24449 l. 1-4 [Αὐτο]-
κράτορι Καίσαρ̣ι̣ [θεοῦ]
υἱῶι θεῶι Σεβασ[τῷ κ]τίστῃ
καὶ τῆι Τύχῃ αὐτοῦ
2 αὐτοῦ
#24885 II l. 9 παρ’ αὐτῷ τῷ θεῷ 1 παρ’ αὐτῷ
#25696 A, l. 20 τῆς αὐτῆς θεοῦ 1 τῆς αὐτῆς
#25833 l. 5-6 ὑπὸ κυρίου κὲ τ< ῶ >-
ν ἀνγέλων αὐτοῦ
3 αὐτοῦ
#25942 l. 4-5 αὐτὸς Ζεὺς Κρονίδης, αὐτὸς μέγας ὄβριμος Ἄμμων
κοίρανος ἀθανάτων (...) Σάραπις
1 αὐτὸς
#25942 l. 4-5 αὐτὸς Ζεὺς Κρονίδης, αὐτὸς μέγας ὄβριμος Ἄμμων
κοίρανος ἀθανάτων (...) Σάραπις
4 αὐτὸς
#25967 L. 6-13 Καρνεί-
ο[υ Β]οικέτα καὶ Καρνείου Δρομαί-
ο[υ] καὶ Ποσειδῶνος Δω̣μα-
τείτα καὶ Ἡρακλέους Γενάρχα
καὶ Κόρας καὶ Τεμενίου τῶν
ἐν τῷ Ἕλει καὶ τῶν συνκαθε̣[ι]-
[δρ]υμένων αὐτοῖς θεῶν καὶ ἀλ-
λων θεῶν
13 αὐτοῖς
#25973 l. 2-8 Καρνείου Βοι-
[κέτα καὶ Κα]ρνείου Δρομαίου καὶ Πο-
[σειδῶνος] Δ̣ωματείτα καὶ Ἡρακλέ-
[ους Γενάρ]χ̣α καὶ Κόρας καὶ Τεμενί-
[ου τῶν ἐν] τῷ Ἕλει καὶ τῶν συν-
[καθειδρυ]μ̣ένων αὐτοῖς θεῶν
[καὶ ἄλλων] θεῶν
13 αὐτοῖς
#26248 A, l. 2-6 Θεῷ ἀρίστῳ μεγίστῳ ἐπη-
κόῳ σωτῆρι ἑαυτοῦ κ̣-
αὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ
καὶ πάντων τῶν [βο]-
ῶν
8 αὐτοῦ
#26707 l. 3 αὐτός ... νόσων εἰητρὸς Ἀπόλλων 1 αὐτός


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.