ERC MAP - View Element #4049

View Element #4049

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/element/4049

Creation : 2022-12-13 15:49:26 by Alaya Palamidis
Latest Edition : 2023-01-05 15:14:12 by Alaya Palamidis

Absolute form

Ἄγω

Beta Code

AGW

Translations

French	English
Conduire	Lead
Guider	Guide

Nature

Verb

Out of Context Categories

Mobility

Bibliography

Commentary

Testimonies (2)

Testimony	With restitution	Position	Element in Context
#19044 l. 13-25 (v. 12-24)	ἰητῆρι θεῶμ Παιήονι κλειτῶι θεσπεσίην Ὑγίειαν ἐς ἀγλαὰ δώματ’ ἄγοντι Εὐνομίηι τε καὶ Εὐστασίηι λιπαρῆι τ’ Εἰρήνηι Ἥρηι τε ζυγίηι, ἀλόχῳ σέο κυδηέσσηι, καὶ Θέμιδι ἀρχε̣γ̣όνωι, προυφητίδι καρτεροβούλωι, καὶ γάμον [ἁζο]μένηι γλαυκώπιδι Τριτογενείηι κα̣ὶ π̣[αίδων μεδ]έοντι διακτόρωι Ἑρμάωνι [καὶ - - -]έ̣νηισιν ἀμύμοσιν Ἀδρ̣η̣[σ]τ̣είαις. [Βάκχῳ τ' οὐρα]νίαισι κεκασμένος ἠνεκ̣ὲς ὥραις, [ἦρι περιστέλλο]ντι κό̣μην εὔθρεπτον ἀρ̣ούραις [ἠδὲ θέρει καρπὸν πολ]ι̣όσταχυν ἀμώοντι̣ [πορφύρεόν τε τρυγῶν]τι βότρυν λιπαρῶι μ[ε]θοπώρῳ [καὶ χειμῶνι βροτοῖς] ὥρην εὔκρητον ἄγο[ν]τ̣ι	9	ἄγοντι
#19044 l. 13-25 (v. 12-24)	ἰητῆρι θεῶμ Παιήονι κλειτῶι θεσπεσίην Ὑγίειαν ἐς ἀγλαὰ δώματ’ ἄγοντι Εὐνομίηι τε καὶ Εὐστασίηι λιπαρῆι τ’ Εἰρήνηι Ἥρηι τε ζυγίηι, ἀλόχῳ σέο κυδηέσσηι, καὶ Θέμιδι ἀρχε̣γ̣όνωι, προυφητίδι καρτεροβούλωι, καὶ γάμον [ἁζο]μένηι γλαυκώπιδι Τριτογενείηι κα̣ὶ π̣[αίδων μεδ]έοντι διακτόρωι Ἑρμάωνι [καὶ - - -]έ̣νηισιν ἀμύμοσιν Ἀδρ̣η̣[σ]τ̣είαις. [Βάκχῳ τ' οὐρα]νίαισι κεκασμένος ἠνεκ̣ὲς ὥραις, [ἦρι περιστέλλο]ντι κό̣μην εὔθρεπτον ἀρ̣ούραις [ἠδὲ θέρει καρπὸν πολ]ι̣όσταχυν ἀμώοντι̣ [πορφύρεόν τε τρυγῶν]τι βότρυν λιπαρῶι μ[ε]θοπώρῳ [καὶ χειμῶνι βροτοῖς] ὥρην εὔκρητον ἄγο[ν]τ̣ι	56	ἄγοντι

Back