View Element #320

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/element/320

Creation :  2019-11-12 16:43:08  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2020-04-06 18:02:35  by Sylvain Lebreton

Absolute form Πρότερος, α, ον / Πρῶτος, η, ον
Beta Code PROTEROS, A, ON / PRWTOS, H, ON
Translations
French English
Devant Before, In front
Antérieur, Précédent Former, Earlier
Premier Foremost, First
Nature Adjective
Out of Context Categories Temporality , Space
Bibliography
Commentary
Testimonies (11)
Testimony With restitution Position Element in Context
#509 l. 5-6 ἡρώων (...)
προτέρων
2 προτέρων
#2218 I, l. 6-7 σὸν σθένος, ἠπιόφρων Ἀσ-
κληπιέ, πρῶτον Ὑγείαν (...)
ἰήιε
4 πρῶτον
#2315 l. 4-5 Ἴσιδος Σαχύψιος, θεᾶς μεγίστης,
τῆς πρώτης ἐπιφανείσης
5 πρώτης
#2333 l. 4-6 Ἴσιδος
Σαχύψιος, θεᾶς μεγίστης,
τῆς πρώτως ἐπιφανείσης
5 πρώτως
#7969 l. 16-17 τὸν καθέμενον ἐπὶ τοῦ
πρότου οὐρανοῦ Μαρμαριωθ
2 ἐπὶ τοῦ πρότου
#8462 l. 36-40 ὅτι σὲ ἐπικαλοῦμαι τὸν μέγαν σωματοειδῆ ἀσώματον,
[τ]ὸ̣ν τὸ φῶς κατασπῶντα, τὸν κύριον τῆς πρώτης γενέσεως,
ιαωη̣ιωιαιεου Ιαβορ Σαβαωθ λενταμαουθ[?
[ε]ρ̣η̣κισιθ̣φηαραραχαραραηφθισικηρε Ιωβεζεβυθ̣ [?
Μερμεριου Αβρασαξ ιαηιαηε
7 πρώτης
#11689 l. 1-2 ὁ πρῶτος μακάρων, ὁ τὰ τ’ ἐν χθονὶ καὶ [⏑ ⏑ – ⏑]
καὶ Διὸς ἡνιοχῶν αἰπὺν Ὄλυμπον, v [Ἔρως]
1 ὁ πρῶτος
#12833 l. 12-13 Θεοῖς
Πρώτοις
2 Πρώτοις
#19521 l. 1-3 Ἀελίωι πρώτωι βασιλεῖ καὶ
πᾶσι θεοῖσι v πατρώιοις
πάσαις τε θεαῖς
2 πρώτωι
#19889 l. 1-2 [ἐγώ] εἰ̣μ̣[ι ἡ πρώτη (?) καρπὸν ἀνθρώποις εὑ]-
[ροῦσα]
1 πρώτη
#25851 l. 16 ταύτηι (...) πρώτηι 2 πρώτηι


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.