View Element #1855
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/element/1855
Creation : 2021-01-26 23:15:10 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-01-26 23:34:48 by Corinne Bonnet
Creation : 2021-01-26 23:15:10 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-01-26 23:34:48 by Corinne Bonnet
| Absolute form | Αρεμθηνός | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beta Code | AREMQHNOS | ||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||
| Nature | Adjective | ||||||||||||||||||
| Out of Context Categories | Toponym | ||||||||||||||||||
| Location |
|
||||||||||||||||||
| Bibliography |
|
||||||||||||||||||
| Commentary |
It must be the name of a village, perhaps derived from the Aramaic noun ḥrmtʾ, "sacred enclosure" or from Syriac and Judeo-Aramaic ʿurmṯā, "heap" (of grain in this case). Aaramta is known in the hinterland of Sidon, south of Jezzine. There is also a hill called Arentha, near Broummana, three kilometres north-east of Beit Meri.
Ce doit être le nom d'un village, dérivant peut-être du substantif araméen ḥrmtʾ, “enceinte sacrée” ou du syriaque et du judéo-araméen ʿurmṯā, “tas" (de grains en l'occurrence). On connaît Aaramta dans l’arrière-pays de Sidon, au sud de Jezzine. Il existe aussi une colline nommée Arentha, près de Broummana, à trois kilomètres au nord-est de Beit Méri. |
||||||||||||||||||
| Testimonies (1) |
|