ERC MAP - View Element #1210

View Element #1210

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/element/1210

Creation : 2020-04-21 10:41:26 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-01-27 15:49:59 by Sylvain Lebreton

Absolute form

Αἰώνιος, α, ον

Beta Code

AIWNIOS, A, ON

Translations

French	English
Eternel	Eternal

Nature

Adjective

Out of Context Categories

Temporality

Bibliography

Commentary

Testimonies (6)

Testimony	With restitution	Position	Element in Context
#2660 l. 1-2	Δία Ἥλιον θε[ὸν] αἰώνιον	4	αἰώνιον
#16862 l. 8-10	τὸν μέγαν θεὸν τὸν αἰώνιον καὶ ἐπαιώνιο[ν] καὶ παντοκράτορα τὸν ὑπεράνω τῶν ὑπεράνω θεῶν	3	τὸν αἰώνιον
#16937 l. 32-39	τὸν θεὸν τὸν μέγαν τὸν αἰώ- νιον καὶ παντοκράτορα, ὃν φοβεῖται ὄρη καὶ νάπαι καθ’ ὅλην τὴν οἰ- κουμένην, δι’ ὃν ὁ λείων ἀφείησιν τὸ ἅρπασμα καὶ τὰ ὄρη τρέμει καὶ [ἡ γῆ] καὶ ἡ θάλασσα, ἕκαστον ἰδάλλεται ὃν ἔχει φόβον τοῦ Κυρίου α[ἰ]ω[νίου] ἀθανάτου παντεφόπτου μεισοπονήρου ἐπισταμένου τὰ γ[ενόμ]ενα ἀγαθὰ καὶ κακὰ καὶ κατὰ θάλασσαν καὶ ποταμοὺς καὶ τὰ ὄρη καὶ [τὴν] γῆ[ν], Αωθ Αβαωθ, τὸν θεὸν τοῦ Αβρααν καὶ τὸν Ιαω τὸν τοῦ Ιακου, Ιαω Αωθ Αβαωθ, θεὸν τοῦ Ισραμα	3	τὸν αἰώνιον
#16937 l. 32-39	τὸν θεὸν τὸν μέγαν τὸν αἰώ- νιον καὶ παντοκράτορα, ὃν φοβεῖται ὄρη καὶ νάπαι καθ’ ὅλην τὴν οἰ- κουμένην, δι’ ὃν ὁ λείων ἀφείησιν τὸ ἅρπασμα καὶ τὰ ὄρη τρέμει καὶ [ἡ γῆ] καὶ ἡ θάλασσα, ἕκαστον ἰδάλλεται ὃν ἔχει φόβον τοῦ Κυρίου α[ἰ]ω[νίου] ἀθανάτου παντεφόπτου μεισοπονήρου ἐπισταμένου τὰ γ[ενόμ]ενα ἀγαθὰ καὶ κακὰ καὶ κατὰ θάλασσαν καὶ ποταμοὺς καὶ τὰ ὄρη καὶ [τὴν] γῆ[ν], Αωθ Αβαωθ, τὸν θεὸν τοῦ Αβρααν καὶ τὸν Ιαω τὸν τοῦ Ιακου, Ιαω Αωθ Αβαωθ, θεὸν τοῦ Ισραμα	8	αἰωνίου
#18586 l. 2-5	[τοῖς Διοσκούρ]οις, [θεοῖς σωτ]ῆρσιν, [θεοῖς ἐπιφ]ανέσιν, [ἄναξι]ν αἰωνίοις	7	αἰωνίοις
#23044 l. 10-12	Ἀχιλλε[ῖ Ποντάρχῃ] (...) τῷ ἑαυτῶν πατρὶ̣ αἰων[ίῳ]	5	αἰωνίῳ

Back