ERC MAP - View Element #1019

View Element #1019

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/element/1019

Creation : 2020-03-20 12:47:07 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-01 17:09:19 by Sylvain Lebreton

Absolute form

Ἀγακλειτός, ή, όν / Ἀγακλυτός, ός, όν

Beta Code

AGAKLEITOS, H, ON / AGAKLUTOS, OS, ON

Translations

French	English
Très glorieux	Very glorious

Nature

Adjective

Out of Context Categories

Praise

Heteronymous/By-Form Theonyms

#1026 Ἀγακλεής, ής, ές

Built on

#904 Κλυτός, ή, όν

Bibliography

Commentary

Testimonies (8)

Testimony	With restitution	Position	Element in Context
#2028 l. 8-12	[Μαχάων καὶ] Ποδαλείριος [ἠδ᾿ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε π]ολύλλιτος (...) [Αἴγλη τ᾿ εὐῶ]πις Πανάκε[ιά] [τε Ἠπιόνης παῖδες σὺ]ν ἀγακλυ̣[τῶι] [εὐαυγεῖ Ὑγιείαι]	11	ἀγακλυτῶι
#2032 l. 14-18	(14) [ἵλα]ος (...) (18) [σὺν ἀγακλυτῶι ε]ὐαυγε[ῖ] Ὑγιείαι	2	ἀγακλυτῶι
#4392 l. 7-10	Μαχάων καὶ Ποδαλείριος ἠδ’ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε πολύλλιτος, \| (...) Αἴγλη τε εὐῶπις Πανάκειά τε, Ἠπιόνης παῖδες \| σὺν ἀγακλυτῶι εὐαυγεῖ Ὑγιείαι	11	ἀγακλυτῶι
#4411 l. 13-16	ἵλαος (...) σὺν ἀγακλυτῶι εὐαυγεῖ Ὑγιείαι	2	ἀγακλυτῶι
#20272 l. 6-9	Μαχάων καὶ Ποδαλείριος ἠδ’ Ἰασὼ Ἀκεσώ τε πολύλλιτος (...) Αἴγλη τ’ εὐῶπις Πανάκειά τε Ἠπιόνης παῖδες σὺν ἀγακλυτῷ εὐαγῆ Ὑγείᾳ	11	ἀγακλυτῷ
#20274 l. 14	ἀγακλυτῷ εὐαγεῖ Ὑγείᾳ	1	ἀγακλυτῷ
#22873 B, l. 62-65	Μαχάων καὶ Πο- [δα]λείριος ἠδ< ὲ > Ιασώ (...) Ἀἴγλα [τ’] εὀῶπις Πανάκειά τε Ἠπιόνας παῖδες σὺν ἀγακλυτῶι εὀαγεῖ Ὑγιείαι	9	ἀγακλυτῶι
#22875 B, l. 68-71	(68) ἵλαος (...) (71) σὺν ἀγακλυτῶι εὐαγεῖ Ὑγιείαι	2	ἀγακλυτῶι

Back