View Testimony #9149

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/9149

Creation :  2021-09-06 15:00:29  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-12-08 14:47:36  by Thomas Galoppin

Source #7065
Main Edition IG III App.
Reference 99
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 13-14
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [ὦ] δεσπότ[α]ι χθόνιοι καὶ ἐ[π]ιτύν-
βιοι
Transliteration [ô] despot[a]i chthonioi kai e[p]itun-
bioi
Translations
French English
Maîtres De la terre et Sur la tombe Masters Of the ground and On the tomb
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #419 Δεσπότης, Δέσποινα
Element in Context ὦ δεσπόται
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #85 Χθόνιος, α, ον
Element in Context χθόνιοι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#3 Element #2499 Ἐπιτύμβιος, ος, ον
Element in Context ἐπιτύνβιοι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {419}#({85}+{2499}) 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.