View Testimony #9043

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/9043

Creation :  2021-07-13 11:21:38  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-07-13 11:28:15  by Thomas Galoppin

Source #6991
Main Edition CPI I
Reference 191
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 6-9
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἀσ-
τάραι θεᾶι π-
ατρίαι μεγά-
ληι μεγάληι
Transliteration As-
tarai theai p-
atriai mega-
lêi megalêi
Translations
French English
à Astarté Déesse Ancestrale Grande Grande to Astarte Great Great Ancestral Goddess
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Roi Ptolémée et reine Arsinoé
King Ptolemy and queen Arsinoe
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male , Female
Explicit Statuses Family
Activities Authority / Politics
Commentary
#2 Designation Abrames, fils d'Abdastaratos, de Sidon
Abrames, son of Abdastaratos, of Sidon
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Location
Real ? Yes
Political Entity
Region Near East
Sub-region Syria
Place Sidon / Col. Aurelia Pia   View on Pleiades   33.560328, 35.37324
Site
Topographies
Functions
Commentary
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #236 Ἀστάρτη
Element in Context Ἀστάραι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεᾶι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #625 Πάτριος, α, ον
Element in Context πατρίαι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγάληι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγάληι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {236}#[{28}#({625}/[{93}/{93}])] 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.