View Testimony #8992

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/8992

Creation :  2021-07-08 16:19:50  by Alaya Palamidis
Latest Edition :  2021-12-28 18:25:35  by Alaya Palamidis

Source #6944
Main Edition I.Stratonikeia
Reference 324
Validation Validated (Open Access)
Passage L. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Διὶ Πανημερίῳ
καὶ Ἥρᾳ Τελίᾳ
Transliteration Dii Panêmeriôi
kai Hêrai Teliai
Translations
French English
à Zeus De Panamara et à Héra Teleia to Zeus Of Panamara and to Hera Teleia
à Zeus De chaque jour et à Héra Teleia to Zeus Of every day and to Hera Teleia
à Zeus De tout le jour et à Héra Teleia to Zeus Of the whole day and to Hera Teleia
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation les prêtres conformément à leur promesse Publius Aelius Aurelios Theodôros, de la tribu Sergia, de Lob(olda) e[t] Baibia Poluchruson, fille de Marcus [..] après la prêtrise d'[Hé]cate qu'ils ont accomplie conformément à leur promesse [...], ayant également été grands-prêtres des Dieux Augustes
the priests in accordance with their promise Publius Aelius Aurelios Theodoros, of the tribe Sergia, from Lob(olda) an[d] Baibia Polychryson, daughter of Marcus [..] after the priesthood of [He]cate that they accomplished in accordance with their promise [...], having also been high-priests of the Gods Sebastoi
hieris ex epangelias Poplios Ailios Aurêlios, Sergia, Theodôros Lob(oldeus) ka[i] Baibia, Markou thugatêr, Poluchruson [..] meta hierôsunên tês [He]katês hên etelesan ex epangelias [...], archierate[us]antes de tôn theộ[n Seba]ṣtộṇ.
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male , Female
Explicit Statuses Citizen
Activities Cult
Location
Real ? Yes
Political Entity Stratonikeia (IACP: ?)
Region Asia Minor
Sub-region Caria
Place Lobolda   View on Pleiades   37.293237, 27.993909
Site
Topographies
Functions
Commentary Lobolda is a deme of Stratonikeia : I.Stratonikeia III, p. 8.
Lobolda est un dème de Stratonicée : I.Stratonikeia III, p. 8.
Commentary On mixed priesthoods in Panamara, see Ackermann, Les prêtrises mixtes (2013), p. 20-27.
Sur les prêtrises mixtes à Panamara, voir Ackermann, Les prêtrises mixtes (2013), p. 20-27.
Commentary
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διὶ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #2461 Πανήμερος / Πανημέριος
Element in Context Πανημερίῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #6 Ἥρα
Element in Context Ἥρᾳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #169 Τέλειος, α, ον
Element in Context Τελίᾳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{4}#{2461}]+[{6}#{169}] 2 Alaya Palamidis


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.