ERC MAP - View Testimony #8987

View Testimony #8987

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/8987

Creation : 2021-07-08 08:24:02 by Alaya Palamidis
Latest Edition : 2021-12-28 11:27:01 by Alaya Palamidis

Source

#6939

Main Edition

I.Stratonikeia

Reference

317

Validation

Validated (Open Access)

Passage

L. 4-5

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τῆς ἐπιφανεστάτης
θεᾶ{εα}ς Ἑκάτης

Transliteration

tês epiphanestatês
thea{ea}s Hekatês

Translations

French	English
(prêtres) de la Très manifeste Déesse Hécate	(priests) of the Most manifest Goddess Hecate

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	les prêtres descendants des prêtres pendant les Héraia conformément à leur promesse d'après la volonté du dieu, M(arcus) Aur(elius) Kornêlios Aristeas fils de Kornêlios [et] Aur(elia) Ammias fille d'Hékataios, ayant été prêtres avec piété et [g]énérosité, ayant aussi été auparavant prêtres de la Très manifeste Déesse Hécate the priests descended from priests during the Heraia in accordance with their promise according to the will of the god, M(arcus) Aur(elius) Kornelios Aristeas, son of Kornelios [and] Aur(elia) Ammias daughter of Hekataios, having been priests piously and [g]enerously, having also previously been priests of the Most manifest Goddess Hecate hieris ex hiereôn en Hêraiois ex epangelias kata tên tou theou boulêsin M. Aur. Kornêlios dis Aristeas [kai] Aur. Ammias Hekataiou hierateusantes eusebôs kai [ph]iloteimôs, pro[iera]teukotes kai tês epiphanestatês theas Hekatês.
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male , Female
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Cult
	Commentary	On the festival of the Heraia, see Williamson, Civic Producers at Stratonikeia (2013), p. 220-221. On mixed priesthoods in Panamara, see Ackermann, Les prêtrises mixtes (2013), p. 20-27. Sur la fête des Heraia, voir Williamson, Civic Producers at Stratonikeia (2013), p. 220-221. Sur les prêtrises mixtes à Panamara, voir Ackermann, Les prêtrises mixtes (2013), p. 20-27.

Commentary

Elements

#1	Element	#132 Ἐπιφανής, ής, ές
	Element in Context	τῆς ἐπιφανεστάτης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεᾶς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#83 Ἑκάτη
	Element in Context	Ἑκάτης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{132}#{28}]#{83}	1	Alaya Palamidis

Back