View Testimony #8744

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/8744

Creation :  2021-06-24 08:33:33  by Alaya Palamidis
Latest Edition :  2021-12-27 20:20:17  by Alaya Palamidis

Source #6752
Main Edition I.Stratonikeia
Reference 244
Validation Validated (Open Access)
Passage L. 1-4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Διὶ Παναμάρῳ καὶ
Ἥρᾳ καὶ Ἑκάτῃ καὶ τοῖς
ἄλλοις θεοῖς πᾶσιν
καὶ πάσαις
Transliteration Dii Panamarôi kai
Hêrai kai Hekatêi kai tois
allois theois pasin
kai pasais
Translations
French English
à Zeus De Panamara et à Héra et à Hécate et aux Autres Dieux, Tous et Toutes to Zeus of Panamara and to Hera and to Hecate and to All the Other Gods and Goddesses
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Thanksgiving
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Le prêtre conformément à sa promesse Pu(blius) Ael(ius) Hekatomnôs, également appelé Phaidros, fils de Pu(blius) Ael(ius) Phaidros, de la tribu Sergia, de Ko(liorga)
The priest according to his promise Pu(blius) Ael(ius) Hekatomnos, also called Phaidros, son of Pu(blius) Ael(ius) Phaidros, of the tribe Sergia, from Ko(liorga)
Hiereus ex epangelias Po. Ail., Po. Ail. Phaidrou huios, Sergia, Hekatomnôs ho kai Phaidros Ko(liorgeus).
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Citizen , Family
Activities Cult
Location
Real ? Yes
Political Entity Stratonikeia (IACP: ?)
Region Asia Minor
Sub-region Caria
Place Koliorga   View on Pleiades   37.349625, 28.202725
Site
Topographies
Functions
Commentary Koliorga is a deme of Stratonikeia : I.Stratonikeia III, p. 7.
Koliorga est un dème de Stratonicée : I.Stratonikeia III, p. 7.
Commentary
#2 Designation la prêtresse Apphias Truphaina, également appelée Drakontis, fille d'Apollônidês, de Hié(ra Kômê)
the priestess Apphias Tryphaina, also called Drakontis, daughter of Apollonides, from Hie(ra Kome)
Hiereia Apphias Apollônidou Truphaina hê kai Drakontis Hie(rokômêtis).
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Female
Explicit Statuses Citizen , Family
Activities Cult
Location
Real ? Yes
Political Entity Stratonikeia (IACP: ?)
Region Asia Minor
Sub-region Caria
Place Hierakome   View on Pleiades   37.389566, 28.04462
Site
Topographies
Functions
Commentary Hiera Kome is a deme of Stratonikeia, possibly the location of the sanctuary of Zeus Chrysaorios : I.Stratonikeia III, p. 4-6.
Hiera Kôme est un dème de Stratonicée, où se situe peut-être le sanctuaire de Zeus Chrysaorios : I.Stratonikeia III, p. 4-6.
Commentary On mixed priesthoods in Panamara, see Ackermann, Les prêtrises mixtes (2013), p. 20-27.
Sur les prêtrises mixtes à Panamara, voir Ackermann, Les prêtrises mixtes (2013), p. 20-27.
Commentary L. 4-5 : charistêrion.
L. 4-5 : charistêrion.
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διὶ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #761 Πανάμαρος
Element in Context Παναμάρῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #6 Ἥρα
Element in Context Ἥρᾳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #83 Ἑκάτη
Element in Context Ἑκάτῃ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #74 Ἄλλος, η, ο
Element in Context τοῖς ἄλλοις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#6 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοῖς
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#7 Element #78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
Element in Context πᾶσιν
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#8 Element #78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
Element in Context πάσαις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{4}#{761}]+{6}+{83}+[[{74}#{28}]#({78}+{78})] 4 Alaya Palamidis


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.