View Testimony #8339

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/8339

Creation :  2021-05-26 15:59:30  by Corinne Bonnet
Latest Edition :  2021-05-26 19:00:53  by Corinne Bonnet

Source #6467
Main Edition CIIP IV
Reference 2837
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-10
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Γῆ χθονία καὶ Ἑρμῆ
χθόνιε καὶ Πλούτων
καὶ Φερσεφόνη καὶ Ἑκά
τη πολυώνυμε καὶ Ἄρ
τεμι φωσφόρε τριπρό
σωπε Σελήνη ταυρῶ
πι καὶ Ἠσυχία καὶ Λήθη
καὶ Εἵμερε καὶ Πόθε
καὶ Νύξ καὶ Πειθὼ καὶ
Ἀνάγκη καὶ Μοῖραι
Transliteration Gê chthonia kai Hermê
chthonie kai Ploutôn
kai Phersephonê kai Heca
tê poluônume kai Ar
temi phôsphore tripro
sôpe Selênê taurô
pi kai Hêsuchia kai Lêthë
kai Heimere kai Pothe
kai Nux kai Peithô kai
Anankê kai Moirai
Translations
French English
Gê De la Terre et Hermès De la Terre et Plouton et Perséphone et Hécate Aux nombreux noms et Artémis Porteuse de lumière Aux Trois visages Selênê Visage de Génisse et Calme et Oubli et Désir et Envie et Nuit et Persuasion et Nécessité et Moires Ge Of the Earth and Hermes Of the Earth and Plouton and Persephone and Hecate Of many names and Artemis Bearer of Light Of the Three Faces Selene Face of Heifer and Calm and Oblivion and Desire and Longing and Night and Persuasion and Necessity and Moirai
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Song / Hymn / Incantation , Prayer / Vow
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Gaia née de Quinta ... Iullus né de Longina.
Gaia born by Quinta ... Iullus born by Longina.
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male , Female
Explicit Statuses
Activities
Commentary The text says "peisate kai katanankasate": "persuade and constrain" (Gaia et Iullus).
Le texte dit "peisate kai katanankasate" : "persuades et contraignez" (Gaia et Iullus).
Commentary
Elements
#1 Element #82 Γῆ / Γαῖα
Element in Context Γῆ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #85 Χθόνιος, α, ον
Element in Context χθονία
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #11 Ἑρμῆς
Element in Context Ἑρμῆ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #85 Χθόνιος, α, ον
Element in Context χθόνιε
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #89 Πλούτων / Πλουτεύς
Element in Context Πλούτων
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #393 Περσεφόνη
Element in Context Φερσεφόνη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #83 Ἑκάτη
Element in Context Ἑκάτη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#8 Element #1641 Πολυώνυμος, ος, ον
Element in Context πολυώνυμε
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#9 Element #9 Ἄρτεμις
Element in Context Ἄρτεμι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#10 Element #358 Φωσφόρος, ος, ον
Element in Context φωσφόρε
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#11 Element #2324 τριπρόσωπος, ον
Element in Context τριπρόσωπε
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#12 Element #2029 Σελήνη
Element in Context Σελήνη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#13 Element #2271 ταυρῶπις
Element in Context ταυρῶπι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#14 Element #2325 ἡσυχία/ἡσῠχίη
Element in Context Ἠσυχία
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#15 Element #704 Λήθη / Λάθα
Element in Context Λήθη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#16 Element #2326 Ἵμερος
Element in Context Εἵμερε
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#17 Element #2091 Πόθος
Element in Context Πόθε
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#18 Element #2137 Νύξ
Element in Context Νύξ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#19 Element #475 Πειθώ
Element in Context Πειθὼ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#20 Element #386 Ἀνάγκη
Element in Context Ἀνάγκη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#21 Element #129 Μοῖρα
Element in Context Μοῖραι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{82}#{85}]+[{11}#{85}]+{89}+{393}+[{83}#{1641}]+[[{9}#({358}/{2324})]/[{2029}#{2271}]]+{2325}+{704}+{2326}+{2091}+{2137}+{475}+{386}+{129} 14 Corinne Bonnet


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.