ERC MAP - View Testimony #818

View Testimony #818

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/818

Creation : 2019-12-12 20:28:02 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-24 20:48:46 by Sylvain Lebreton

Source

#638

Main Edition

IG II ³ .4

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2-3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεᾶς
Ῥώμης καὶ Σεβαστοῦ Σωτῆρος ἐπ᾿ ἀκροπόλει

Transliteration

theas
Rhômês kai Sebastou Sôtêros ep' akropolei

Translations

French	English
(prêtre) de la déesse Rome et d'Auguste Sôtêr sur l'Acropole	(priest) of goddess Rome and Augustus Soter on the Acropolis

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

Designation

Pammenês (du dème) de Marathon, prêtre de la déesse.
Pammenes of (the deme) Marathon, priest of the goddess.

Agencies

Ritual operator

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Citizen

Activities

Cult , War

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
Region	Inland Greece
Sub-region	Attica
Place	Marathon View on Pleiades 38.1465515, 23.970146
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Also general of the hoplites (strategos epi tous hoplitas).
Par ailleurs stratège des hoplites (strategos epi tous hoplitas).

Designation

L'empereur Auguste.
The Roman emperor Augustus.

Agencies

Attached

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Activities

Authority / Politics

Commentary

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
Region	Inland Greece
Sub-region	Attica
Place	Athenae View on Pleiades 37.9751765, 23.7263452
Site	Acropolis of Athens View on Pleiades
Topographies	Heights (Mountain / Hill / Rock)
Functions	Cult , Urban area
Commentary

Commentary

The phrase ep'akropolei (here understood as localisation, and not as an onomastic element) suggest the presence of another cult of Rome and Augustus (on the Agora? on the Roman agora?).
Le syntagme ep'akropolei (ici entendu comme localisation et non comme élément onomastique) indique l'existence d'un autre culte de Rome et d'Auguste (sur l'Agora ? sur l'agora romaine ?).

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεᾶς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category	Political
#2	Element	#333 Ῥώμη
	Element in Context	Ῥώμης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category	Political

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{333}	1	Sylvain Lebreton

Back