View Testimony #790
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/790
Creation : 2019-12-10 12:51:19 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-22 15:37:33 by Sylvain Lebreton
Creation : 2019-12-10 12:51:19 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-22 15:37:33 by Sylvain Lebreton
| Source | #625 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | τοῖς δώδεκα θεοῖς | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | tois dôdeka theois | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 made this dedication (anethêken) after having been crowned by the People for its virtue and justice (aretês heneka kai dikaiosunê).
L'Agent #1 a fait cette dédicace (anethêken) après avoir été couronné par le Peuple pour sa valeur et son sens de la justice (aretês heneka kai dikaiosunê). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|