View Testimony #745
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/745
Creation : 2019-12-04 15:15:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-26 17:38:39 by Sylvain Lebreton
Creation : 2019-12-04 15:15:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-26 17:38:39 by Sylvain Lebreton
| Source | #582 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Mus. Cyprus | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 91 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | θεοῖς χθονίοισι | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | theois chthonioisi | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Prayer / Vow | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 (i.e. the deceased) states that she sends prayers/vows to the gods for ever (euchas d'eis aiona... propempo)
L'agent #1 (i.e. la défunte) déclare adresser des prières/voeux aux dieux pour toujours (euchas d'eis aiôna... propempô) |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|