View Testimony #7229
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/7229
Creation : 2021-03-31 12:26:41 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-07 17:46:02 by Sylvain Lebreton
Creation : 2021-03-31 12:26:41 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-07 17:46:02 by Sylvain Lebreton
| Source | #5729 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1771 I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | ὁ Πὰν ὁ Μήν, χαίρετε νύνφαι καλαί | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | ho Pan, ho Mên, chairete nunphai kalai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Prayer / Vow | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
These deities are asked to rain, to breed and to flood (hue kue huperchue).
On demande aux divinités de pleuvoir, d'engendrer et d'inonder (hue kue huperchue). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|