View Testimony #698

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/698

Creation :  2019-11-25 10:18:17  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-27 16:08:45  by Thomas Galoppin

Source #545
Main Edition I.Philae
Reference 181
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution παρὰ τῇ μυριωνύμῳ Ἴσιδι Φιλῶν καὶ Ἀβάτου
Transliteration para têi muriônumôi Isidi Philôn kai Abatou
Translations
French English
auprès d'Isis Aux mille noms de Philae et d'Abaton beside Isis of a Thousand names of Philae and of Abaton
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Proskynema
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Assembly
Materials
Agents
#1 Designation Ambassadeur éthiopien
Ethiopian ambassador
Agencies Narrator / Utterer
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Foreigner
Activities Authority / Politics
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #407 Μυριώνυμος, ον
Element in Context μυριωνύμῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #95 Ἵσις
Element in Context τῇ Ἴσιδι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #258 Φιλαί
Element in Context Φιλῶν
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender
Number
Contextual Category
#4 Element #298 Ἄβατον
Element in Context Ἀβάτου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender
Number
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {407}#{95}#({258}+{298}) 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.