View Testimony #684

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/684

Creation :  2019-11-21 17:23:31  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-27 16:07:39  by Thomas Galoppin

Source #534
Main Edition I.Philae
Reference 162
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 2-3
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution τὴν μυριώνυμον Ἶσιν καὶ τοὺς
ἐν τῶι Ἀβάτῳ θεοὺς
Transliteration tên muriônumon Isin kai tous
en tôi Abatôi theous
Translations
French English
Isis Aux mille noms et les Dieux Qui sont dans l'Abaton Thousand-named Isis and the Gods Who are in the Abaton
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Pilgrimage / Theoria , Proskynema
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Stratège de Philae.
Strategos of Philae.
Agencies Narrator / Utterer
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Authority / Politics
Location
Real ? Yes
Political Entity
Region Egypt and Nubia
Sub-region Upper Egypt
Place Philae   View on Pleiades   24.025031, 32.884252
Site
Topographies Island
Functions Cult
Commentary
Commentary
#2 Designation Deux épistates et leurs familles, et les proches de l'énonciateur.
Two epistatai and their families, and the enunciator's family.
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Female , Male
Explicit Statuses Family
Activities Authority / Politics
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #407 Μυριώνυμος, ον
Element in Context μυριώνυμον
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #95 Ἵσις
Element in Context τὴν Ἶσιν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #298 Ἄβατον
Element in Context ἐν τῶι Ἀβάτῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Neuter
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τοὺς θεοὺς
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{407}#{95}]+[{298}#{28}] 2 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.