View Testimony #68
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/68
Creation : 2019-08-22 18:02:58 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-22 16:29:28 by Sylvain Lebreton
Creation : 2019-08-22 18:02:58 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-22 16:29:28 by Sylvain Lebreton
| Source | #55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Kourion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 34 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [Ἀπόλλωνι Ὑλάτηι κ]α̣ὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [Apollôni Hulatêi k]ai tois allois theois | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 performed sacrifices for (the safety of the city?): thusias epi [tês sôtêrias tês poleôs]
L'agent #1 a accompli des sacrifices pour (la sauvegarde de la cité ?) : thusias epi [tês sôtêrias tês poleôs] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|