ERC MAP - View Testimony #6674

View Testimony #6674

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/6674

Creation : 2021-03-17 08:57:51 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-05-19 11:29:57 by Thomas Galoppin

Source

#5202

Main Edition

I.Akôris

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 4-6

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Σούχου καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμοῦ
καὶ Ἥρας καὶ τῶν συννάων θεῶν
μεγίστων

Transliteration

Souchou kai Ammônos kai Hermou
kai Hêras kai tôn sunnaôn theôn
megistôn

Translations

French	English
de Souchos et Ammon et Hermès et Héra et des Dieux Très grands Qui partagent le temple	of Souchos and Ammon and Hermes and Hera and of the Greater Gods Who share the temple

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Occasion Category	Occasion
Natural phenomenon	Flood

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Cultic space

Agents

#1	Designation	Prêtre en charge des cérémonies (?) Priest in charge of the ceremonies (?) Hiereus thrêskeuôn
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Cult
	Commentary
#2	Designation	Préposé au nilomètre (?) In charge of the nilometer (?) Prosedreuôn
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Cult
	Commentary	The meaning of the function of prosedreuon is suggested by Bonneau, La crue du Nil (1964), 392. L'interprétation de la fonction de prosedreuôn est proposée par Bonneau, La crue du Nil (1964), 392.

Commentary

Elements

#1	Element	#119 Σοῦχος
	Element in Context	Σούχου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#104 Ἄμμων
	Element in Context	Ἄμμωνος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#11 Ἑρμῆς
	Element in Context	Ἑρμοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#6 Ἥρα
	Element in Context	Ἥρας
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#144 Σύνναος, ος, ον
	Element in Context	συννάων
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#6	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τῶν θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#7	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστων
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{119}+{104}+{11}+{6}+[{144}#{28}#{93}]	5	Thomas Galoppin

Back