View Testimony #6497
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/6497
Creation : 2021-03-12 15:52:25 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-01-25 22:07:23 by Sylvain Lebreton
Creation : 2021-03-12 15:52:25 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-01-25 22:07:23 by Sylvain Lebreton
| Source | #5067 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Kourion | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 132 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 18-19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
[κατὰ τῆς ῥησι]- [χθόνης τῆς κατεν]ε̣νκασαμένης τὰ Μελιούχου μέλη [καὶ αὐτὸν Μελιοῦχον (?)] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
[kata tês rhêsi]- [chthonês tês katen]enkasamenês ta Meliouchou melê [kai auton Meliouchon (?)] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Imprecation / Curse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 adjure (horkiszô) the deities of Testimony #6496 by these deities.
L'Agent #1 adjure (horkiszô) les divinités de l'Attestation #6496 par ces divinités. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|