ERC MAP - View Testimony #630

View Testimony #630

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/630

Creation : 2019-11-20 10:26:44 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-28 09:53:23 by Thomas Galoppin

Source

#501

Main Edition

I.Philae

Reference

118

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[πρὸς τὴν μ]ε[γίστην — — —]
θ̣έ̣α̣ν [κυρίαν Ἶσιν ἐ]ν Φίλ[αι]ς — — —

Transliteration

[pros tên m]e[gistên ---]
thean [kurian Isin e]n Phil[ai]s ---

Translations

French	English
devant la Très grande --- Déesse Dame Isis à Philae	before the Greater --- Goddess Lady Isis in Philae

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Pilgrimage / Theoria , Proskynema

Occasions

Materials

Agents

Commentary

Elements

#1	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστην
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τὴν θέαν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#26 Κύριος, α, ον
	Element in Context	κυρίαν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#95 Ἵσις
	Element in Context	Ἶσιν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#258 Φιλαί
	Element in Context	ἐν Φίλαις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender
	Number
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{93}#{28}]#[{26}#{95}#{258}]	1	Thomas Galoppin
#2	([{93}#{28}]/{26})#{95}#{258}	1	Thomas Galoppin

Back