ERC MAP - View Testimony #605

View Testimony #605

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/605

Creation : 2019-11-19 15:57:10 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-28 09:57:16 by Thomas Galoppin

Source

#483

Main Edition

I.Philae

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 6-7

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τὴν μεγίστην θεὰν
κυρίαν Σώτειραν Ἶσιν

Transliteration

tên megistên thean
kurian Sôteiran Isin

Translations

French	English
la Très grande Déesse Dame Sauveuse Isis	the Greater Goddess Lady Saviour Isis

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Pilgrimage / Theoria , Proskynema

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Parent du roi et stratège du petit Diopolite Kinsman and strategos of the small Diopolitan
	Agencies	Narrator / Utterer
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	War , Authority / Politics
	Commentary
#2	Designation
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστην
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεὰν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#26 Κύριος, α, ον
	Element in Context	κυρίαν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#27 Σωτήρ, Σώτειρα
	Element in Context	Σώτειραν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#95 Ἵσις
	Element in Context	τὴν Ἶσιν
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	([{93}#{28}]/{26}/{27})#{95}	1	Thomas Galoppin
#2	({93}/{28}/{26}/{27})#{95}	1	Thomas Galoppin

Back