ERC MAP - View Testimony #57

View Testimony #57

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/57

Creation : 2019-08-15 19:32:25 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-22 16:27:07 by Sylvain Lebreton

Source

#44

Main Edition

Inscriptions from Roman Cyprus

Reference

p. 206-208, n°2

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 5

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεῶν Οὐρανίων καὶ Διὸς Λαβρα[νίου]

Transliteration

Theôn Ouraniôn kai Dios Labraniou

Translations

French	English
des Dieux Ouraniens et de Zeus Labranios	of the Ouranian Gods and of Zeus Labranios

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Philôn le jeune, Kn(e)iseutêr des dieux Philo the younger, Kn(e)iseutêr of the gods
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Cult
	Commentary	Designation: hapax legomenon, probably derived from knisa (steam and smell of sacrifice). Désignation : hapax, dérivant probablement de knisa (fumée et odeur du sacrifice).

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#68 Οὐράνιος, α, ον
	Element in Context	Οὐρανίων
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#70 Λαβράνιος
	Element in Context	Λαβρανίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#{68}]+[{4}#{70}]	2	Sylvain Lebreton

Back