View Testimony #5275
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5275
Creation : 2021-01-29 00:19:51 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-26 15:36:49 by Sylvain Lebreton
Creation : 2021-01-29 00:19:51 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-26 15:36:49 by Sylvain Lebreton
| Source | #3885 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Colonia Caesareia Antiocheia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 93-95, n°22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Ἀσκαίης τῶι μεδέοντι θεῶι | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Askaiês tôi medeonti theôi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering , Prayer / Vow | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 dedicated to the god a stele and "this votive altar" (stêlên toi kai touton epeuchadion theto bômon).
L'Agent #1 a dédié au dieu une stèle et "cet autel votif" (stêlên toi kai touton epeuchadion theto bômon). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|