ERC MAP - View Testimony #5217

View Testimony #5217

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5217

Creation : 2021-01-26 00:21:18 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 19:24:10 by Sylvain Lebreton

Source

#3831

Main Edition

CGRN

Reference

104

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 38

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεῶν Μητρὶ

Transliteration

Theôn Mêtri

Translations

French	English
(sacrifier) à la Mère des Dieux	(sacrifice) to the Mother of the Gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Animal / Human	Mammal	1

Agents

#1	Designation	Les epimênioi désignés par Poseidônios et ses descendants. The epimênioi appointed by Poseidonios and his descendants.
	Agencies	Other
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family , Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary	Supervise the rites and provide the necessities for the sacrifices to Agent #2. Supervisent les rites et fournissent le nécessaire pour le sacrifice à l'Agent #2.
#2	Designation	Le prêtre. The priest. hiereus
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities	Cult
	Commentary	The elder of the male lineage of Poseidonios (cf. l. 19-20). L'aîné de la lignée mâle de Poseidônios (cf. l. 19-20).

Dating

Post Quem
Ante Quem
Commentary	In the month of Hermaion, the second of the two days. Au mois d'Hermaiôn, le second des deux jours.

Commentary

Sacrifice (thuein) a goat (aiga).
Sacrifier (thuein) un caprin (aiga).

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category	Relational
#2	Element	#201 Μήτηρ
	Element in Context	Μητρὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{201}#{28}	1	Sylvain Lebreton

Back