View Testimony #5176
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5176
Creation : 2021-01-23 21:26:05 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-06 12:33:38 by Nourelhouda Elomri
Creation : 2021-01-23 21:26:05 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-06 12:33:38 by Nourelhouda Elomri
| Source | #3804 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1324 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 15-16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
πρὸς τὴν Βένδιν καὶ τὸν Δηλόπτη- ν καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
pros tên Bendin kai ton Dêloptê- n kai tou allous theous |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Piety (eusebeias) of Agent #1 towards the gods.
Piété (eusebeias) de l'Agent #1 envers les dieux. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|