View Testimony #5138
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5138
Creation : 2021-01-21 22:29:57 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-02-12 10:21:48 by Corinne Bonnet
Creation : 2021-01-21 22:29:57 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-02-12 10:21:48 by Corinne Bonnet
| Source | #3767 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Antiquités de l'Hermon et de la Beqâ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 78-84, n° 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1-2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
κατὰ [χρησ]- [μ]ὸν θεῶν [Διὸ]ς καὶ Ἄπιδος Ἀβίλης |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
kata [chrês]- [m]on theôn [Dio]s kai Apidos Abilês |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Making of object , Offering , Prescription / Command , Construction / Decoration / Repairing | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
These two gods are mentioned together in another inscription found at Brahliya.
Ces deux dieux sont mentionnés ensemble dans une autre inscription trouvée à Brahliya. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|