ERC MAP - View Testimony #5133

View Testimony #5133

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5133

Creation : 2021-01-21 19:53:09 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-02-12 10:24:48 by Corinne Bonnet

Source

#3763

Main Edition

Note sur deux sanctuaires

Reference

p. 937-938

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 8-10

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Διὶ (...) καὶ θε-
οῖς ἄλλοις

Transliteration

Dii (...) kai the-
ois allois

Translations

French	English
A Zeus (...) et aux autres dieux	To Zeus (...) and to the other gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Making of object , Offering

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Vessels	Vase	1

Agents

#1	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary	They are two brothers Il s'agit de deux frères.
#2	Designation	pour le salut des Seigneurs Augustes for the safety of the Augustan Lords
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Authority / Politics
	Commentary	They are Marcus Aurelius and Lucius Verus. Il s'agit de Marc-Aurèle et Lucius Verus.

Commentary

The dedicated object is an hydria.
L'objet offert est une hydrie.

Elements

#1	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#74 Ἄλλος, η, ο
	Element in Context	ἄλλοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{4}#[{28}#{74}]	2	Corinne Bonnet

Back