View Testimony #5122
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5122
Creation : 2021-01-20 23:53:41 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-08 12:24:00 by Sylvain Lebreton
Creation : 2021-01-20 23:53:41 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-08 12:24:00 by Sylvain Lebreton
| Source | #3755 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Microhistoire d'Athènes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 292-305, n°16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 4-6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
τ̣ῆ̣[ι] Ἥ̣βηι̣ κ- αὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς̣ οἷς ἔδε̣ι αὐτοὺς θ- ῦσαι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
tê[i] Hêbêi k- ai tois allois theois hois edei autous th- usai |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agents #1 took care of the sacrifice (epemelêthêsan tês thusias) to the deities.
Les Agents #1 se sont occupés du sacrifice (epemelêthêsan tês thusias) aux divinités. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|