View Testimony #5047
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5047
Creation : 2021-01-10 23:49:33 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-02-11 19:09:13 by Corinne Bonnet
Creation : 2021-01-10 23:49:33 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-02-11 19:09:13 by Corinne Bonnet
| Source | #3702 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS VI | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 2929 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | Gr. l. 1-2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (1) | #5046 : IGLS VI 2929, Lat. l. 4-5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
παρθένος θεᾶς Ἀταργατεῖς |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
parthenos theas Atargateis |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
In the Latin section the goddess is called Dea Syria Nihatena. See also IGLS VI, 2928 (latin), which mentions Hocmaea virgo dei Hadranis, the "vergin of the god Hadranes". Le latin désigne la déesse comme Dea Syria Nihatena. Voir aussi IGLS VI, 2928 (latin) qui mentionne Hocmaea virgo dei Hadranis, la "vierge du dieu Hadranès". |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|