View Testimony #5036
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5036
Creation : 2021-01-09 17:01:55 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 19:21:48 by Sylvain Lebreton
Creation : 2021-01-09 17:01:55 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 19:21:48 by Sylvain Lebreton
| Source | #620 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Kourion | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 133 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | χθόνιοι θεοί | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | chthonioi theoi | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Imprecation / Curse | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 invokes the deities (= those of Testimony #5034, most probably) so that they "take the thymos" that Agent #2 has against him.
L'Agent #1 invoque les divinités (= celles de l'Attestation #5034, très probablement) pour qu'elles "prennent le thumos" que l'Agent #2 a contre lui. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|