View Testimony #5007
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/5007
Creation : 2021-01-07 14:36:20 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 14:44:34 by Thomas Galoppin
Creation : 2021-01-07 14:36:20 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 14:44:34 by Thomas Galoppin
| Source | #3674 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Roman Cyrenaica | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | M.185 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [Ἰατρῶι Ἰασ]ο̣ῖ (vac.2) θεο[ῖς σωτῆρσι] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [Iatrôi Ias]oi (vac.2) theo[is sôtêrsi] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
At the end of the line, ἐπηκόοις is also possible.
A la fin de la ligne, ἐπηκόοις est également possible. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|