View Testimony #4969
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4969
Creation : 2021-01-06 11:07:52 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 14:53:33 by Thomas Galoppin
Creation : 2021-01-06 11:07:52 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 14:53:33 by Thomas Galoppin
| Source | #3638 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Roman Cyrenaica | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | C.326 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1-5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
[τ]ῷ θεῶν ἀρ- ρ̣ή̣- τῳ̣ |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
[t]ôi theôn ar- rê- tôi |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Other reading : [θε]ῷ θεῶν ἀρρ̣ή̣τῳ̣ (SECir 156.1), "to the God of Gods Unspoken".
Autre lecture possible : [θε]ῷ θεῶν ἀρρ̣ή̣τῳ̣ (SECir 156, 1), "au Dieu des Dieux Indiscible". |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|