View Testimony #4966

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4966

Creation :  2021-01-06 10:36:53  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-21 14:54:15  by Thomas Galoppin

Source #3635
Main Edition I.Roman Cyrenaica
Reference C.323
Validation Validated (Open Access)
Passage A et B, l. 1-3
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἀφρ[ο-]
(vac.1) δεί- (vac.1)
(vac.2) τᾳ (vac.2)
ἀρχε-
(vac.1) γό- (vac.1)
(vac.1) νῳ (vac.1)
Transliteration Aphro-
(vac.1) dei- (vac.1)
(vac.2) tai (vac.2)
arche-
(vac.1) go- (vac.1)
(vac.1) vôi (vac.1)
Translations
French English
à Aphrodite Premier Ancêtre to Aphrodite First Ancestor
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary Venus Genetrix?
Venus Genetrix?
Elements
#1 Element #3 Ἀφροδίτη
Element in Context Ἀφροδείτᾳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #878 Ἀρχέγονος, ος, ον
Element in Context ἀρχεγόνῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {3}#{878} 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.