View Testimony #4954
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4954
Creation : 2021-01-05 17:13:58 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 14:59:59 by Thomas Galoppin
Creation : 2021-01-05 17:13:58 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 14:59:59 by Thomas Galoppin
| Source | #3624 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Roman Cyrenaica | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | C.276 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 35-36 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Ἀπόλλωνι κα̣[ὶ] Ἀρτάμ[ιτι θεοῖς δα-] μοτελέσιν |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Apollôni ka[i] Artam[iti theois da-] motelesin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Consecration , Prohibition | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The gods receive a field, bequeathed to them at the death of the owner (honoured by the city).
Les divinités reçoivent un terrain, cédé par testament du propriétaire, honoré dans le décret. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|