ERC MAP - View Testimony #4951

View Testimony #4951

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4951

Creation : 2021-01-05 15:54:12 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-21 15:03:19 by Thomas Galoppin

Source

#3621

Main Edition

I.Roman Cyrenaica

Reference

C.228

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[(vac.3) Ἰατρῶ]ι καὶ Ἰασοῖ (vac.3)

Transliteration

[(vac.3) Iatrô]i kai Iasoi (vac.3)

Translations

French	English
à Iatros et Iaso	to Iatros and Iaso

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Effigy	Divine image

Agents

#1	Designation	Empereur Néron et sa domus Emperor Nero and his domus
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities	Authority / Politics
	Commentary
#2	Designation	Prêtres d'Apollon Priests of Apollo
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary	The priests payed for the image (images?) of Iatros and Iasos with the funds of Apollon. Les prêtres ont financé l'image (les images?) de Iatros et Iasos sur les fonds d'Apollon.

Commentary

Elements

#1	Element	#663 Ἰατρός / Ἰητρός
	Element in Context	Ἰατρῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#922 Ἰασώ
	Element in Context	Ἰασοῖ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{663}+{922}	2	Thomas Galoppin

Back