View Testimony #4913
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4913
Creation : 2021-01-04 15:02:08 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-10-21 18:47:42 by Giuseppina Marano
Creation : 2021-01-04 15:02:08 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-10-21 18:47:42 by Giuseppina Marano
| Source | #3584 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Qalaat Faqra | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 635-638, n° 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Αὐτοκράτορι Τιβερίωι Κλαυδίωι Καίσαρι Σεβαστῶι καὶ θ[εῶι] πατ[ρῴωι Βε]ελγαλασωι |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Autokratori Tiberiôi Klaudiôi Kaisari Sebastôi kai th[eôi] patr[rôôi Be]elgalasôi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The tower was the seat of an imperial cult, associated with the cult of the ancestral god. A loggia housed the statues of the gods, Emperor Claudius and (Zeus) Beelgalasos. An altar was located in front of the tower, in the axis. On the issue of the coverage of the tower, see Rey-Coquais (Qalaat Faqra) 1999, p. 637-638.
La tour était le siège d'un culte impérial, associé au culte du dieu ancestral. Une loggia abritait les statues des dieux, l'empereur Claude et (Zeus) Beelgalasos. Un autel se trouvait devant la tour, dans l'axe. Sur la question de la couverture de la tour, voir Rey-Coquais (Qalaat Faqra) 1999, p. 637-638. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|