View Testimony #4894

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4894

Creation :  2020-12-24 17:46:51  by Corinne Bonnet
Latest Edition :  2021-12-23 18:51:44  by Corinne Bonnet

Source #3568
Main Edition Choix d'inscriptions de Syrie
Reference p. 146-148, n° 36
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution ἱερεὺς Θεᾶς ῾Ρώμης καὶ
θεοῦ Σεβαστοῦ Καίσαρος
καὶ ἱερεὺς Διὸς καὶ ῎Απιδος
Transliteration hiereus Theas Rhômês kai
theou Sebastou Kaisaros
kai hiereus Dios kai Apidos
Translations
French English
prêtre de la Déesse Rome et du Dieu Auguste César et prêtre de Zeus et Apis priest of the Goddess Rome and of the God Augustus Caesar and priest of Zeus and Apis
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation
Agencies Ritual operator
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Cult
Commentary
Commentary On the cult of Zeus and Apis in Abilene, see Yon, Gatier (2009), pp. 147-148.
Sur le culte de Zeus et Apis en Abilène, voir Yon, Gatier (2009), p. 147-148.
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context Θεᾶς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #333 Ῥώμη
Element in Context ῾Ρώμης
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#{333} 1 Corinne Bonnet


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.