View Testimony #4839
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4839
Creation : 2020-12-16 14:46:10 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-05 21:37:48 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-12-16 14:46:10 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-05 21:37:48 by Sylvain Lebreton
| Source | #3520 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1273 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 23-24 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
τ- [ε]ῖ Μητρὶ τῶν θεῶν |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
t- [e]i Mêtri tôn theôn |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
If Agent #1 does not comply with the provisions of the decree, he shall pay (a fine of) 50 drachmas, sacred (apotinetô... drachmas... hieras) to the goddess.
S'il ne se conforme pas aux prescriptions du décret, l'Agent #1 doit verser (une amende) de 50 drachmes (con)sacrées (apotinetô... drachmas... hieras) à la déesse. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|