View Testimony #4837
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4837
Creation : 2020-12-16 10:51:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-06 17:34:14 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-12-16 10:51:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-06 17:34:14 by Sylvain Lebreton
| Source | #3519 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Athens Alexander | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 370-376, n°77 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Μητρὶ θεῶν | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Mêtri theôn | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agents #1 made the dedication (anethesan) to the goddess [(because they have been) crown by the] People.
Les Agents #1 ont fait la dédicace (anethesan) à la déesse [(parce qu'ils ont été) couronnés par le] Peuple. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|