View Testimony #4836
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4836
Creation : 2020-12-15 18:34:54 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-07 19:33:10 by Nourelhouda Elomri
Creation : 2020-12-15 18:34:54 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-07 19:33:10 by Nourelhouda Elomri
| Source | #3518 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1318 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 4-5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
πάντα θεὸν |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
panta theon |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Commentary / Statement | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Statement in the first person plural (semnunomen) (thus from an association?) which acknowledges worshiping any god; but also possible word play on the name of Pan (see Commentary of the Source about the iconography of the support).
Déclaration à la première personne du pluriel (semnunomen) (donc d'une association ?) qui reconnaît rendre un culte à tout dieu, mais aussi possible jeu de mot avec le nom de Pan (cf. Commentaire de la Source à propos de l'iconographie du support). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|