View Testimony #4645
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4645
Creation : 2020-11-24 17:25:43 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-04 19:32:24 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-11-24 17:25:43 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-04 19:32:24 by Sylvain Lebreton
| Source | #3372 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Agora XVI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 342 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [- - - θε]ο̣ῖς τῶι τε Ἐλ[ευθερίωι Διὶ καὶ - - -] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [- - - the]ois tôi te El[eutheriôi Dii kai - - -] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
According to Oliver (1941), Zeus Eleutherios is associated to an emperor (Hadrian?).
Selon Oliver (1941), Zeus Eleutherios est associé à un empereur (Hadrien ?). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|