ERC MAP - View Testimony #4637

View Testimony #4637

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4637

Creation : 2020-11-23 15:56:04 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-01-31 20:35:16 by Sylvain Lebreton

Source

#3369

Main Edition

IG V.1

Reference

559

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 14-28

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ποσιδῶνος Ἀσφα̣-
[λ]ίου, Ἀθηνᾶς Χαλκιοίκο̣[υ],
[Ἀ]θ̣η̣νᾶς Πολιά̣χου καὶ τ̣[ῶν]
[συ]νκα̣θιδρυμένων ἐν̣ [τῷ]
[τε]μ̣έ̣νει θεῶν, Τύχης Σω̣-
[π]ά̣τρω, Ἀρτέμιτος Π̣α[τρι]-
[ώ]τιδος, Δήμητρος κα̣[ὶ Κό]-
[ρ]ης ἐν Φ< ρ >ουρίωι̣, Σω{ στ }στρα-
[τία]ς ἐν Ἐγείλο̣ις, Ἀφ̣ρ̣οδεί-
[τ]η̣ς Οὐρανίας, Τύχης
[Τ]οιχαγέτου, Ἑρμοῦ Οὐρ̣α̣-
[νίου], Δ̣ιο̣νοίσου, Δήμητρος
[καὶ Κό]ρ̣ης ἐν Δικτύννῃ, Μν[η]-
[μοσύνης, Μουσῶν], Δ̣ιὸς Ὑ[πά]-
[του - - -]

Transliteration

Posidônos Aspha-
[l]iou, Athênas Chalkioiko[u],
[A]thênas Poliachou kai t[ôn]
[su]nkathidrumenôn en [tôi]
[te]menei theôn, Tuchês Sô-
[p]atrô, Artemidos Pa[tri]-
[ô]tidos, Dêmêtros ka[i Ko]-
[r]ês en Ph< r >ouriôi, Sô{ st }stra-
[tia]s en Egeilois, Aphrodei-
[t]ês Ouranias, Tuchês
[T]oichagetou, Hermou Oura-
[niou], Dionoisou, Dêmêtros
[kai Ko]rês en Diktunnêi, Mn[ê]-
[mosunês, Mousôn], Dios Hu[pa]-
[tou - - -]

Translations

French

English

(prêtre) de Poséidon Asphalios, d’Athéna Chalkioikos, d’Athéna Poliachos et des dieux qui sont installés dans son temenos, de la Tuchê de Sôpatros, d’Artémis Patriôtis, de Déméter et Korè à Phrourion (au Fort ?), de Sôstratia à Aigila, d’Aphrodite Ourania, de la Tuchê de Toichagetas, d’Hermès Ouranios, de Dionysos, de Déméter et Korè à Dictynna, de Mnémosyne, des Muses, de Zeus Hupatos

(priest) of Poseidon Asphalios, of Athéna Chalkioikos, of Athéna Poliachos and the gods who are set up in her temenos, of the Tyche of Sopatros, of Artémis Patriotis, of Demeter and Kore at Phrourion (at the Fort?), of Sostratia at Aigila, of Aphrodite Ourania, of the Tyche of Toichagetas, of Hermes Ouranios, of Dionysos, of Demeter and Kore at Dictynna, of Mnemosyne, of the Muses, of Zeus Hupatos

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Sekstos Eudamos, prêtre héréditaire des divinités. Sextus Eudamus, hereditary priest of the deities. hierea kata genos
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Cult , Music / Theatre , Authority / Politics , Sport
	Commentary	Also highpriest of the Augusti (Sebastoi), priest of Zeus, priest and agonothetes for life and dia genous of the Dioscuri and of the great contests of the Dioskoureia, agonothetes dia genous of the great Leonideia (l. 1-13). Egalement archiprêtre des Augustes (Sebastoi), prêtre de Zeus, prêtre et agonothète à vie et dia genous des Dioscures et des grands concours des Dioskoureia, agonothète dia genous des grands Leonideia (l. 1-13).

Commentary

27-28. Ὑ[πά|του] Kolbe (IG), Spawforth (1992). Ὑ[ψί|στου] Woodward (1923-1925).
27-28. Ὑ[πά|του] Kolbe (IG), Spawforth (1992). Ὑ[ψί|στου] Woodward (1923-1925).

Elements

#1	Element	#18 Ποσειδῶν
	Element in Context	Ποσιδῶνος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#503 Ἀσφάλειος, ος, ον
	Element in Context	Ἀσφαλίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#15 Ἀθήνη / Ἀθηνᾶ
	Element in Context	Ἀθηνᾶς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#1701 Χαλκίοικος, ος, ον
	Element in Context	Χαλκιοίκου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#15 Ἀθήνη / Ἀθηνᾶ
	Element in Context	Ἀθηνᾶς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#6	Element	#809 Πολιοῦχος, ος, ον
	Element in Context	Πολιάχου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#7	Element	#1702 συγκαθιδρύω
	Element in Context	συνκαθιδρυμένων
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category	Relational
#8	Element	#876 Τέμενος
	Element in Context	ἐν τῷ τεμένει
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Neuter
	Number	Singular
	Contextual Category	Space
#9	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τῶν θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#10	Element	#64 Τύχη
	Element in Context	Τύχης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#11	Element	#1703 Σώπατρος
	Element in Context	Σωπάτρω
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category	Relational
#12	Element	#9 Ἄρτεμις
	Element in Context	Ἀρτέμιτος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#13	Element	#1704 Πατριώτης, Πατριῶτις
	Element in Context	Πατριώτιδος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#14	Element	#16 Δημήτηρ
	Element in Context	Δήμητρος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#15	Element	#309 Κόρη
	Element in Context	Κόρης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#16	Element	#1705 Φρούριον
	Element in Context	ἐν Φρουρίωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Neuter
	Number	Singular
	Contextual Category	Space
#17	Element	#1706 Σωστρατία
	Element in Context	Σωστρατίας
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#18	Element	#1707 Αἴγιλα
	Element in Context	ἐν Ἐγείλοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender
	Number	Plural
	Contextual Category	Space
#19	Element	#3 Ἀφροδίτη
	Element in Context	Ἀφροδείτης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#20	Element	#68 Οὐράνιος, α, ον
	Element in Context	Οὐρανίας
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#21	Element	#64 Τύχη
	Element in Context	Τύχης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#22	Element	#1708 Τοιχαγέτας
	Element in Context	Τοιχαγέτου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category	Relational
#23	Element	#11 Ἑρμῆς
	Element in Context	Ἑρμοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#24	Element	#68 Οὐράνιος, α, ον
	Element in Context	Οὐρανίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#25	Element	#13 Διόνυσος
	Element in Context	Διονοίσου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#26	Element	#16 Δημήτηρ
	Element in Context	Δήμητρος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#27	Element	#309 Κόρη
	Element in Context	Κόρης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#28	Element	#32 Δίκτυννα
	Element in Context	ἐν Δικτύννῃ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category	Space
#29	Element	#1709 Μνημοσύνη
	Element in Context	Μνημοσύνης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#30	Element	#178 Μοῦσα
	Element in Context	Μουσῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Plural
	Contextual Category
#31	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#32	Element	#204 Ὕπατος, η, ον
	Element in Context	Ὑπάτου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{18}#{503}]/[{15}#{1701}]/[{15}#{809}]+[{28}#[{1702}#{876}]]/[{64}#{1703}]/[{9}#{1704}]/[({16}+{309})#{1705}]/[{1706}#{1707}]/[{3}#{68}]/[{64}#{1708}]/[{11}#{68}]/{13}/[({16}+{309})#{32}]/{1709}/{178}/[{4}#{204}]	18	Sylvain Lebreton

Back