View Testimony #4628
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4628
Creation : 2020-11-14 15:13:29 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 19:19:09 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-11-14 15:13:29 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 19:19:09 by Sylvain Lebreton
| Source | #3366 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Erythrai Klazomenai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 207+ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | II, l. 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [- - - θεοῖς πᾶσι καὶ] π̣άσαις | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [- - - theois pasi kai] pasais | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
[Eight?] adult animals (teleiôn [oktô]) according to Varınlıoğlu (1980), cf. Testimony #4605. In fact, the number of animals depends on the possibility that this Testimony is part, or not, of the same sacrificial sequence as the two foregoing Testimonies (#4626 and #4627) (SL).
[Huit ?] animaux adultes (teleiôn [oktô]) selon Varınlıoğlu (1980), cf. Attestation #4605. De fait, le nombre d'animaux dépend de la possibilité que cette Attestation fasse partie, ou non, de la même séquence sacrificielle que les deux Attestations précédentes (#4626 et #4627) (SL). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|