View Testimony #4627
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4627
Creation : 2020-11-14 15:06:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 19:19:08 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-11-14 15:06:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 19:19:08 by Sylvain Lebreton
| Source | #3366 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Erythrai Klazomenai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 207+ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | II, l. 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [- - - Ἀρτέμι]δ̣ι Σωτείραι, Διο̣[νύσωι - - -] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [- - - Artemi]di Sôteirai, Dio[nusôi - - -] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
10. Rest. Varınlıoğlu (1980). But Διο̣[σκόροις] is possible as well: cf. I.Erythrai Klazomenai 32, l. 9 ; 201 (Source #384), C, l. 28 and D, l. 9 (SL). Perhaps part of the same sacrificial sequence as the foregoing (#4626) and next (#4628) Testimonies; see Varınlıoğlu (1980). 10. Rest. Varınlıoğlu (1980). Mais Διο̣[σκόροις] est également possible : cf. I.Erythrai Klazomenai 32, l. 9 ; 201 (Source #384), C, l. 28 et D, l. 9 (SL). Fait peut-être partie de la même séquence sacrificielle que les Attestations précédente (#4626) et suivante (#4628) ; cf. Varınlıoğlu (1980). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|