View Testimony #4622

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4622

Creation :  2020-11-13 19:41:20  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-25 19:19:04  by Sylvain Lebreton

Source #3366
Main Edition I.Erythrai Klazomenai
Reference 207+
Validation Validated (Open Access)
Passage I, l. 101
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Μεγ]ά̣λοις Θεοῖς, Νίκηι, Ὁμον̣[οίαι]
Transliteration [Meg]alois Theois, Nikêi, Homon[oiai]
Translations
French English
aux Megaloi Theoi, à Nikè, à Homonoia to the Megaloi Theoi, to Nike, to Homonoia
aux Grands Dieux, à Victoire, à Concorde to the Great Gods, to Victory, to Concord
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context Μεγάλοις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context Θεοῖς
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#3 Element #219 Νίκη
Element in Context Νίκηι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #109 Ὁμόνοια
Element in Context Ὁμονοίαι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{93}#{28}]/{219}/{109} 3 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.