View Testimony #4599

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4599

Creation :  2020-11-13 14:47:28  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-25 19:18:30  by Sylvain Lebreton

Source #3366
Main Edition I.Erythrai Klazomenai
Reference 207+
Validation Validated (Open Access)
Passage I, l. 41-42
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Διὶ]
Βουλαίωι
Transliteration [Dii]
Boulaiôi
Translations
French English
à Zeus Boulaios to Zeus Boulaios
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Animal / Human Mammal 1
Agents
Dating
Post Quem
Ante Quem
Commentary [The 4th day?] of an unknown month. On the same day: Testimony #4600.
[Le 4e jour ?] d'un mois indéterminé. Le même jour : Attestation #4600.
Commentary An adult animal (teleiou).
Un animal adulte (teleiou).
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διὶ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #157 Βουλαῖος, α, ον
Element in Context Βουλαίωι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {4}#{157} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.