View Testimony #4506

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4506

Creation :  2020-10-21 15:29:32  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-29 16:22:40  by Thomas Galoppin

Source #2112
Main Edition CPI I
Reference 129
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 51
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [τῶν λοι]-
πῶν θεῶν
Transliteration [tôn loi]-
pôn theôn
Translations
French English
des Autres Dieux of the Other Gods
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Procession
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Festival / Banquet
Materials
Agents
#1 Designation Bérénice, fille de Ptolémée III et Bérénice II, divinisée
Divinized Berenice, daughter of Ptolemy III and Berenice II
Agencies Attached
Natures Human
Genders Female
Explicit Statuses
Activities Cult , Authority / Politics
Commentary
Commentary This is a way of naming the other gods whose processions will host the image of the divinized Berenice, according to the decree.
Il s'agit des autres dieux dont le décret prévoit que les processions accueilleront l'image de Bérénice divinisée.
Elements
#1 Element #863 Λοιπός, ή, όν
Element in Context λοιπῶν
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category Cult / Ritual
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τῶν θεῶν
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {863}#{28} 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.